“過逢類別離”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王大卿挽詞三首》是宋代釋寶曇所作的一組詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
出處誠吾事，
園林正及時。
乾坤身老大，
兄弟日追隨。
生死真譚笑，
過逢類別離。
小樓今夜月，
照我淚雙垂。

詩意：
這些詩句表達了對王大卿的哀悼之情。"出處誠吾事"意味著作者真誠地表達自己的感受。"園林正及時"指出此時是欣賞園林景致的好時機。"乾坤身老大"表明王大卿是一個年長的人物，他的離世讓作者感到沉重。"兄弟日追隨"指出作者與王大卿有著深厚的兄弟情誼，每一天都在追隨他。"生死真譚笑，過逢類別離"表達了作者對生死的真實態度，認為它們只是世間的一種過程，而人們的離別則是不可避免的。"小樓今夜月，照我淚雙垂"描繪了一個夜晚，月亮的光輝映照著作者的眼淚，凸顯了他內心的悲傷和思念之情。

賞析：
這組詩詞以簡潔凝練的語言表達了作者對王大卿去世的哀悼之情。通過一些意象的運用，如園林景致、乾坤身老大、小樓今夜月等，詩詞在情感表達上更加深刻而質樸。作者以真誠的態度，表達了對王大卿的敬意和對生死的理解。詩句中的"生死真譚笑，過逢類別離"表明作者對生死的看法，并以平和的心態面對離別。最后一句"小樓今夜月，照我淚雙垂"描繪了作者內心的悲傷情緒，通過對月光和眼淚的對比，表達了作者對王大卿的思念之情。整體而言，這組詩詞通過簡潔而富有意境的表達方式，傳達了對逝去朋友的哀思和對生死的思考，引發讀者對生命與離別的深入思考。

wáng dà qīng wǎn cí sān shǒu
王大卿挽詞三首

chū chù chéng wú shì, yuán lín zhèng jí shí.
出處誠吾事，園林正及時。
qián kūn shēn lǎo dà, xiōng dì rì zhuī suí.
乾坤身老大，兄弟日追隨。
shēng sǐ zhēn tán xiào, guò féng lèi bié lí.
生死真譚笑，過逢類別離。
xiǎo lóu jīn yè yuè, zhào wǒ lèi shuāng chuí.
小樓今夜月，照我淚雙垂。