“楓落吳江冷不收”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送隱上人還玉峰二首》
作者：釋寶曇
朝代：宋代

詩詞的中文譯文：
第一首：
故山為我小遲留，
楓落吳江冷不收。
歸去不知身是夢，
青燈相對說它州。

第二首：
故山為我小遲留，
楓落吳江冷不收。
歸去不知身是夢，
青燈相對說它游。

詩意和賞析：
這是一首由釋寶曇創作的詩詞，題為《送隱上人還玉峰二首》。詩詞以自然山水與人生離別為主題，表達了詩人對朋友的離去和自己內心的迷茫之情。

詩的第一句「故山為我小遲留」，表明作者在離別之際，故意讓朋友的故鄉為自己留下一些時間，這種情感表達了作者深厚的情誼和離情之苦。

第二句「楓落吳江冷不收」，運用了楓葉落盡、江水寒冷的意象，暗示著時光流逝，事物的變遷，與詩人內心的離愁別緒相呼應。

接著的兩句詩「歸去不知身是夢，青燈相對說它州。」表達了詩人對自己歸鄉的迷茫和困惑。詩人將歸鄉比喻為夢，暗示自己對現實的認知模糊不清，不知道回到故鄉后的真實身份和歸宿。最后一句中的「青燈相對說它州」，描繪了詩人獨自坐在燈下，與自己的思緒對話，思考著故鄉的情景和自己的人生。

通過整首詩詞的描寫，我們可以感受到作者在離別和歸鄉之間的復雜情感。詩人以自己的真實經歷和內心感受，表達了人生離別與歸鄉的苦楚和迷茫，通過描繪自然景物和情感的交融，使詩詞更加深入人心。

sòng yǐn shàng rén hái yù fēng èr shǒu
送隱上人還玉峰二首

gù shān wèi wǒ xiǎo chí liú, fēng luò wú jiāng lěng bù shōu.
故山為我小遲留，楓落吳江冷不收。
guī qù bù zhī shēn shì mèng, qīng dēng xiāng duì shuō tā zhōu.
歸去不知身是夢，青燈相對說它州。