“問渠少室果何事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張約齋生日》是宋代釋寶曇所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

麒麟何年飛上天，從高處俯瞰平地如同秦川。九關之內的猛虎和豹子不敢踏足，因為這一年是南渡中興之年。支持文化，嶄露頭角，聲名在世間鳴響，金鐘大鏞懸掛高懸。百年來的杰出人物有如此風采，舊山的喬木至今依然聳立。

人們說廣平的心堅如鐵石，就像梅花作賦一樣清新而便捷。與之相比，萬象也難及吾手，顛倒捃拾之間無一痕跡留下。清晨的窗戶沉浸在水中，墨水旋轉而成，花朵零落在紙上如云煙。

問廣平少室中所發生的事情，只需一笑，閃閃發光的智慧就得以傳達。春風正吹散著花瓣，又有雪花相互回旋舞動。愿公道的眼睛明亮如陽光，我愿以長壽之禪來祝賀東家。

這首詩詞通過形象生動的描寫，表達了張約齋在他的生日上所受到的贊美和祝福。詩人以麒麟飛上天、平地如秦川等意象，形容了張約齋的卓越地位和崇高境界。詩中還融入了對廣平心堅如鐵石、梅花清新便捷的贊頌，以及對張約齋智慧和功績的贊美。通過描繪春風散花和雪舞回旋的景象，表達了對張約齋長壽和福壽綿長的祝福。整首詩詞以平仄和諧、意境深遠，展現了作者對張約齋的崇敬和祝福之情。

zhāng yuē zhāi shēng rì
張約齋生日

hé nián qí lín fēi shàng tiān, xià shì píng dì wèi qín chuān.
何年麒麟飛上天，下視平地為秦川。
jiǔ guān hǔ bào bù gǎn qù, wèi zuò nán dù zhōng xīng nián.
九關虎豹不敢去，為作南渡中興年。
fú chí sī wén yī míng shì, jīn zhōng dà yōng fāng zài xuán.
扶持斯文一鳴世，金鐘大鏞方在懸。
bǎi nián rén wù yǒu rú cǐ, jiù shān qiáo mù jīn yī rán.
百年人物有如此，舊山喬木今依然。
rén yán guǎng píng xīn tiě shí, méi huā zuò fù yóu qīng biàn.
人言廣平心鐵石，梅花作賦猶清便。
zhēng rú wàn xiàng luò wú shǒu, diān dǎo jùn shí wú liú yán.
爭如萬象落吾手，顛倒捃拾無留妍。
xiǎo chuāng chén shuǐ xuán hé mò, zá huā luò zhǐ rú yún yān.
曉窗沉水旋和墨，雜花落紙如云煙。
wèn qú shǎo shì guǒ hé shì, yī xiào càn càn chéng zhēn chuán.
問渠少室果何事，一笑粲粲成真傳。
chūn fēng zhèng duò sàn huā shǒu, yì yǒu wǔ xuě xiāng huí xuán.
春風正墮散花手，亦有舞雪相回旋。
yuàn gōng dào yǎn jiǎo rú rì, wǒ yù yǐ shòu dōng jiā chán.
愿公道眼皎如日，我欲以壽東家禪。