“紛兮白顛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和李中甫知錄采蘭》是宋代釋寶曇創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

翳翳林莽，孰藝其蘭。
茂密的林莽中，誰能領悟蘭花的藝術之美。

東風人群，俯仰棘間。
東風吹拂著人們，他們在荊棘之間低頭抬頭。

薜荔既艾，辛夷未繁。
薜荔已經凋謝，辛夷花還未盛開。

寂寥前修，噓唏孔顏。
默默無言地修行，嘆息著孔子的智慧。

藕爾芳芷，醫余國膻。
藕花和芳香的芷草，能夠消除我國的腥臊氣味。

我懷斯人，碧梧紫檀。
我思念著那位佳人，就像珍貴的碧梧紫檀木。

荏苒歲月，紛兮白顛。
歲月荏苒，光陰飛逝，白發如云。

十步聞薌，五步不慳。
走十步就能聞到芬芳的香氣，走五步也不會感到厭倦。

佩幃幽幽，騏驥在閑。
佩幃婉轉飄動，高貴的騏驥在悠閑地休息。

未春叩戶，苜蓿滿盤。
尚未到春天，門外已有苜蓿盛開。

這首詩詞以自然景物為背景，表達了作者對蘭花的贊美和對時光流轉的感慨。詩中通過描繪林莽、東風、荊棘等元素，展示了大自然的繁茂和人們在其中的生活狀態。作者運用對比手法，將已凋謝的薜荔與未開放的辛夷相對照，抒發了時光流轉的無常和生命的脆弱。在修行和智慧方面，作者以寂寥前修和孔子的噓唏，表達了對精神世界的追求和對智慧的崇敬。最后，詩中以芳香的藕花和紫檀木，象征著美好的思念和珍貴的情感。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了自然景物和人的情感，通過自然的對比和隱喻，表達了作者對美好事物的追求和對時光流轉的思考。讀者在品味這首詩詞時，可以感受到自然之美和人生的無常，同時也可以思考自己對于美好事物的追求和對時間流逝的珍惜。

hé lǐ zhōng fǔ zhī lù cǎi lán
和李中甫知錄采蘭

yì yì lín mǎng, shú yì qí lán.
翳翳林莽，孰藝其蘭。
dōng fēng rén qún, fǔ yǎng jí jiān.
東風人群，俯仰棘間。
bì lì jì ài, xīn yí wèi fán.
薜荔既艾，辛夷未繁。
jì liáo qián xiū.
寂寥前修。
xū xī kǒng yán.
噓唏孔顏。
ǒu ěr fāng zhǐ, yī yú guó shān.
藕爾芳芷，醫余國膻。
wǒ huái sī rén, bì wú zǐ tán.
我懷斯人，碧梧紫檀。
rěn rǎn suì yuè, fēn xī bái diān.
荏苒歲月，紛兮白顛。
shí bù wén xiāng, wǔ bù bù qiān.
十步聞薌，五步不慳。
pèi wéi yōu yōu, qí jì zài xián.
佩幃幽幽，騏驥在閑。
wèi chūn kòu hù, mù xu mǎn pán.
未春叩戶，苜蓿滿盤。