“蜜脾一點香先透”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《蜜蜂》，朝代：宋代，作者：釋寶曇

詩意和賞析：
這首詩以蜜蜂為主題，展現了蜜蜂在花叢中勤勞采蜜的形象，同時也隱喻了人生中勤奮與智慧的重要性。

詩中描述了兩股蜜蜂舞動的景象，它們在花朵上忙碌地搜尋花蜜，粉黛的細須輕輕觸摸著花朵。這一景象生動地描繪了蜜蜂勤奮的形象，也展示了花朵的鮮艷美麗。

接下來的兩句詩表達了作者的觀察和感受。蜜脾一點香先透，意味著當蜜蜂舔食花蜜時，花香已經傳遞到蜜脾中，展示了蜜蜂采蜜的精細技巧和感知能力。而醍醐則是指一種極為純正和珍貴的乳漿，這里用來比喻蜜蜂采集的花蜜的珍貴程度。萬斛醍醐總不如，意味著即使有成千上萬的醍醐，也無法與蜜蜂采集的花蜜相比。這句話表達了蜜蜂通過汲取花蜜，將它們轉化為珍貴的蜜糖，展示了蜜蜂勤勞努力的成果和價值。

整首詩以簡潔而生動的語言描繪了蜜蜂在花叢中的勤勞和智慧，通過對蜜蜂的描寫，表達了對勤奮和努力的贊美。蜜蜂勤勞采蜜的形象也可以引發人們對自己生活中是否勤勞努力的思考，呼喚人們在追求目標和實現夢想的過程中保持勤奮和智慧。

譯文：
蜜蜂在花叢中忙碌采蜜，
兩股粉黛觸摸花朵細須。
蜜脾透出一點點芬芳香氣，
萬斛醍醐也無法比擬。

mì fēng
蜜蜂

liǎng gǔ huā duō shàng fěn xū, chèn yá qù jì wèi quán shū.
兩股花多上粉須，趁衙去計未全疏。
mì pí yì diǎn xiāng xiān tòu, wàn hú tí hú zǒng bù rú.
蜜脾一點香先透，萬斛醍醐總不如。