“諫味頗似之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送廬山茶與陳大監

廬山瘦入骨，草木無華滋。
啼鳥消息真，春風僅如斯。
山翁少潤色，玉雪空自奇。
舌端有小苦，諫味頗似之。

密云天人際，一金無半規。
譬如膾麟鳳，雖貴不伐饑。
午窗萬松聲，清寒初上眉。
口香唾繭紙，真是活國醫。

詩意與賞析：

這首詩是宋代釋寶曇所作的《送廬山茶與陳大監》。詩人表達了對廬山茶的贊美，并將其與陳大監的友誼聯系在一起。通過細膩的描寫和比喻，詩人傳達了茶的獨特韻味以及對友情和自然之美的感悟。

詩的開篇以"廬山瘦入骨，草木無華滋"描繪了廬山的瘦削之美，山的形態與茶葉的質地相呼應，表達了廬山茶的純凈與淡雅之美。"啼鳥消息真，春風僅如斯"一句則通過自然景象的描繪，凸顯了詩人對茶的品質的真實認可，將茶與自然的和諧融合在一起。

接下來的幾句"山翁少潤色，玉雪空自奇。舌端有小苦，諫味頗似之"，以細致入微的語言，展示了喝茶時的細膩感受。山翁是指廬山，少潤色表示茶味淡雅，玉雪則形容茶葉的顏色潔白如玉，自帶奇異之感。詩人品茗時口中有微微的苦澀感，卻與諫味相似，這里引申出對茶的珍貴和對朋友的忠告之情。

"密云天人際，一金無半規"這兩句表達了茶的珍貴和稀有。詩人將茶與云天相比，凸顯了茶的高貴和出眾的品質。"一金無半規"則傳遞出即使是珍貴的茶，也沒有規定的限制，不會因貴而脫離平常人的生活，類似于珍饈美味雖然貴重，卻不是解決溫飽的必需品。

"午窗萬松聲，清寒初上眉"這兩句寫出了品茗時的幽靜氛圍。午時的窗前，茶香裊裊，伴隨著松樹的沙沙聲，讓人感受到一種寧靜和舒適。"清寒初上眉"則表達了茶的清涼之感，給人一種清新宜人的體驗。

最后兩句"口香唾繭紙，真是活國醫。為我只飲此，勿飲甘如飴"表達了詩人對茶的珍視和珍貴之處。茶的香氣充盈于口腔，喚起味蕾的舒暢感，茶葉具有養生保健的功效，被稱為"活國醫"。詩人表示，只要這樣的茶足夠，就不需要追求過于甜膩的飲品。

總體而言，這首詩通過細膩的描寫和比喻，表達了對廬山茶的贊美和對友情的珍視。詩人將茶與自然景觀、個人感受和友情相融合，創造出一種雅致而深邃的氛圍。詩詞的意境清新自然，用簡練的語言展示了對茶的獨特品味和對生活的深思。

sòng lú shān chá yǔ chén dà jiān
送廬山茶與陳大監

lú shān shòu rù gǔ, cǎo mù wú huá zī.
廬山瘦入骨，草木無華滋。
tí niǎo xiāo xī zhēn, chūn fēng jǐn rú sī.
啼鳥消息真，春風僅如斯。
shān wēng shǎo rùn sè, yù xuě kōng zì qí.
山翁少潤色，玉雪空自奇。
shé duān yǒu xiǎo kǔ, jiàn wèi pō shì zhī.
舌端有小苦，諫味頗似之。
mì yún tiān rén jì, yī jīn wú bàn guī.
密云天人際，一金無半規。
pì rú kuài lín fèng, suī guì bù fá jī.
譬如膾麟鳳，雖貴不伐饑。
wǔ chuāng wàn sōng shēng, qīng hán chū shàng méi.
午窗萬松聲，清寒初上眉。
kǒu xiāng tuò jiǎn zhǐ, zhēn shì huó guó yī.
口香唾繭紙，真是活國醫。
wèi wǒ zhǐ yǐn cǐ, wù yǐn gān rú yí.
為我只飲此，勿飲甘如飴。