“向來安得比傳杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和紅梅》
朝代：宋代
作者：釋寶曇

此花不是施朱手，
醉里何妨取次開。
地近恐遭繁杏污，
月明先遣暗香來。

為君繞樹須千匝，
老我逢春復幾回。
詩到揚州定清絕，
向來安得比傳杯。

中文譯文：
這朵紅梅并非人工施朱，酒醉之中又何妨再次欣賞它的綻放。它地處靠近繁茂杏花的地方，恐怕會被雜亂的杏花所玷污，然而在明亮的月光下，紅梅卻提前派遣出隱約的芳香。

為了您，我繞著這棵樹循環不息地觀賞，而我自己已經經歷了多少個春天的往返。這首詩傳到揚州必然會被視為清雅絕妙之作，但我一直無法與當地的文人雅士相提并論。

詩意和賞析：
《和紅梅》是宋代釋寶曇創作的一首詩，通過描繪紅梅的美麗和自然的情景，表達了詩人的感慨和思考。

詩中的紅梅并非人為施朱，而是自然而然地開放。這種自然之美使詩人倍感欣賞，他在醉酒之中，毫不介意地再度去觀賞紅梅的綻放。這種態度彰顯了詩人對自然的敬畏和贊美，以及對美的追求和享受。

然而，紅梅所處的環境卻可能被繁茂的杏花所玷污。杏花的盛放可能會掩蓋了紅梅的美麗，使其黯然失色。然而，在明亮的月光下，紅梅先行散發出幽香，仿佛是在向世人傳遞一種隱秘而獨特的美感。

詩人為了深入體驗紅梅的美，不斷繞著樹旋轉觀賞，而他自己已經經歷了多少個春天的往返。這表明詩人對歲月流轉的感慨和對時間的珍惜，同時也表達了他對紅梅美麗持久不衰的贊嘆。

最后兩句表達了詩人的自謙和無奈之情。他認為自己創作的詩歌如果傳到揚州，必然會被視為清雅絕妙之作，但他卻無法與當地的文人雅士相提并論，無法與他們一同共享詩詞的樂趣。

《和紅梅》通過紅梅的形象和自然景觀，表達了詩人對自然美的贊嘆、對時間的思考和對詩詞創作的自省。這首詩以簡潔明快的語言，展現了宋代文人的審美情趣和對自然的熱愛，同時也反映了詩人內心的情感和思緒。

hé hóng méi
和紅梅

cǐ huā bú shì shī zhū shǒu, zuì lǐ hé fáng qǔ cì kāi.
此花不是施朱手，醉里何妨取次開。
dì jìn kǒng zāo fán xìng wū, yuè míng xiān qiǎn àn xiāng lái.
地近恐遭繁杏污，月明先遣暗香來。
wèi jūn rào shù xū qiān zā, lǎo wǒ féng chūn fù jǐ huí.
為君繞樹須千匝，老我逢春復幾回。
shī dào yáng zhōu dìng qīng jué, xiàng lái ān dé bǐ chuán bēi.
詩到揚州定清絕，向來安得比傳杯。