“蒲團曲幾未全疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《煎茶》是宋代釋寶曇所作的一首詩詞。下面是《煎茶》的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
午時，茶水在燒開的鼎中，松樹的聲音回蕩在山谷之間，余韻久久不絕。
我坐在蒲團上，身旁的幾案上仍擺放著未完全敞開的樂曲書籍。
春風肯定會吹入我的姜鹽手中，但它不會妨礙我整夜沉醉于書卷之中。

詩意：
這首詩詞以茶為主題，表達了作者在午后煎茶時的心境和情感。詩中展示了茶水沸騰時的聲音和景象，通過松樹的回響，將茶水的燒制過程與大自然相結合，給人帶來一種寧靜的感受。作者坐在蒲團上，旁邊的幾案上還擺著未完全敞開的樂曲書籍，顯示了他對音樂的熱愛和追求。盡管春風吹動著姜鹽的味道，但作者仍能專注于閱讀，不會讓外界的干擾影響到他的心境。

賞析：
《煎茶》以簡潔的語言描繪了作者煎茶的情景，并通過描寫茶與大自然、音樂以及閱讀的聯系，表達了作者內心的寧靜和專注。詩詞運用了具象的意象，將茶水的聲音與松樹的回響相結合，營造出一種和諧而寧靜的氛圍。作者坐在蒲團上，表明他在茶的儀式中追求內心的寧靜和平靜。同時，旁邊的幾案上擺放著未完全敞開的樂曲書籍，顯示了作者對音樂的熱愛和追求，以及他對學問的熱忱。最后兩句描述了春風吹動姜鹽的味道，但作者并不為其所動，他能夠專注于閱讀一夜，展現了他對知識的渴望和執著。

整首詩以簡潔、淡泊的語言，將茶的烹制過程與自然、音樂、閱讀等元素相結合，呈現了作者內心深處的寧靜和專注。詩詞通過此景境的描繪，向讀者傳遞了一種追求內心平靜和專注的情感，同時也展示了作者對美學、音樂和學問的熱愛與追求。

jiān chá
煎茶

wǔ dǐng sōng shēng wàn hè yú, pú tuán qū jǐ wèi quán shū.
午鼎松聲萬壑馀，蒲團曲幾未全疏。
chūn fēng kěn rù jiāng yán shǒu, bù fèi qiū chuāng yī yè shū.
春風肯入姜鹽手，不廢秋窗一夜書。