“白首侵書幌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《樓與善寺丞挽詩二首》是宋代釋寶曇創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者對故園的思念之情和對逝去親人的哀悼之情，同時也抒發了對歲月流轉和人生無常的感慨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
翰墨今詞伯，
規模古吏師。
哭親聲未斷，
拊枕夢何之。
白首侵書幌，
青燈耿繐帷。
傷心故園路，
云物不勝悲。

詩意：
這位文人如今寫作的詞章，繼承了古代賢良吏人的規模。他仍然悲傷地哭泣著失去的親人，撫摸著枕頭卻只能入夢空虛。白發侵蝕了書幔，青燈照耀著冷寂的帷幕。他心痛地走在回憶中的故園之路，眼中的云和物事都無法承載他的悲傷。

賞析：
這首詩詞以抒發作者內心的哀傷和思念為主題，揭示了人生的無常和歲月的流轉。詩中的"翰墨今詞伯"表明作者身為文人，繼承了古代賢良吏人的德行和規模，同時也暗示了他通過寫作來表達內心的情感。"哭親聲未斷，拊枕夢何之"表達了作者對逝去親人的深深思念，他在夢中撫摸枕頭，但卻無法真正與親人相聚。

詩中的"白首侵書幌，青燈耿繐帷"通過對色彩的描繪，展現出作者的孤寂和無奈。白發侵蝕了書幔，暗示著歲月的長逝，青燈下的冷寂帷幕則凸顯了作者內心的孤獨和傷感。

最后兩句"傷心故園路，云物不勝悲"以景物描寫來突出了作者內心的傷痛。作者在回憶中走在故園的路上，但眼中的云和物事都無法承載他內心的悲傷之情。

整首詩詞以其深沉的情感和細膩的描寫，將作者內心的思念之情和對逝去親人的哀悼之情表達得淋漓盡致，同時也折射出了人生的無常和歲月的流轉，引發讀者對生命和情感的思考。

lóu yǔ shàn sì chéng wǎn shī èr shǒu
樓與善寺丞挽詩二首

hàn mò jīn cí bó, guī mó gǔ lì shī.
翰墨今詞伯，規模古吏師。
kū qīn shēng wèi duàn, fǔ zhěn mèng hé zhī.
哭親聲未斷，拊枕夢何之。
bái shǒu qīn shū huǎng, qīng dēng gěng suì wéi.
白首侵書幌，青燈耿繐帷。
shāng xīn gù yuán lù, yún wù bù shèng bēi.
傷心故園路，云物不勝悲。