“哀哉異教溺頹俗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野哭》是唐代詩人劉叉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

野哭 (Wild Weeping)

棘針生獰義路閑，
野泉相吊聲潺潺。
哀哉異教溺頹俗，
淳源一去何時還。

譯文：

荒野上悲哭的聲音，
荊棘和針刺隨意生長，道路空蕩。
野泉的聲音相互悼念，潺潺流淌。
哀哉，異教流行，人們沉迷于頹廢的習俗。
純樸的源頭已去，何時能重新回到過去？

詩意和賞析：

《野哭》表達了詩人對當時社會風氣和道德淪喪的憂慮和痛心之情。詩中的荒野、棘針、道路空蕩等形象，象征著社會的荒蕪和道德的頹廢。野泉的相互悼念之聲，表明了大自然對于人類行為的反思和警示。

詩人以深沉的悲嘆，表達了對異教和腐化風氣的不滿和痛惜。異教的興起讓人們迷失了純樸的本源，忘記了道德和價值觀的重要性。詩人在呼喚著淳樸的源頭何時能夠重新回歸，希望社會能夠返璞歸真，回到道德和美德的根基。

《野哭》通過對社會現象的描繪和對傳統價值的思考，表達了詩人對于亂世和道德淪喪的痛心和呼喚。詩中的悲涼和憂傷情緒，以及對淳樸與純真的向往，都體現了詩人對于社會風氣的擔憂和對人性回歸的期望。這首詩詞通過簡潔而有力的語言，傳達了深刻的思想和情感，展示了劉叉作為唐代詩人的才華與洞察力。

yě kū
野哭

jí zhēn shēng níng yì lù xián, yě quán xiāng diào shēng chán chán.
棘針生獰義路閑，野泉相吊聲潺潺。
āi zāi yì jiào nì tuí sú, chún yuán yī qù hé shí hái.
哀哉異教溺頹俗，淳源一去何時還。