“長作望夫名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古怨》是一首唐代詩詞，作者是劉叉。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君莫嫌丑婦，丑婦死守貞。
山頭一怪石，長作望夫名。
鳥有并翼飛，獸有比肩行。
丈夫不立義，豈如鳥獸情。

詩意：
這首詩詞表達了一位丑陋的婦人對丈夫的忠貞。她告誡丈夫不要嫌棄她的丑陋外貌，因為她將堅守貞節直到死去。詩中提到了山上的一塊奇怪的石頭，因為她常常在那里望著遠方，期盼著丈夫的歸來。她用鳥兒擁有并翼飛翔、獸類有相互并肩行走的情形來對比，表達了她對丈夫缺乏正義感的不滿，認為丈夫不如鳥獸那樣真實情感的表達。

賞析：
《古怨》是一首表達婦人忠貞的怨詞。詩中的丑婦以自己的丑陋外貌來象征自己在世俗眼中的低賤地位，但她以死守貞節的決心來表達自己的堅貞。她在山頭望夫的形象象征著她對丈夫歸來的期盼和對婚姻的執著。她通過對比鳥兒和獸類的行為，暗示著她對丈夫缺乏正義感和真實情感的不滿，認為丈夫應該像鳥獸那樣展現出真實的情感和忠誠。整首詩以簡練的語言表達了婦人內心深處的哀怨和對丈夫的期望，具有濃厚的感情色彩。

這首詩詞通過對丑婦的形象描繪和對比手法的運用，展現了作者對婚姻和情感的思考，并傳達了對丈夫行為的期望。它以簡潔的語言和深刻的內涵，表達了婦人忠貞的情感，具有較高的藝術價值。

gǔ yuàn
古怨

jūn mò xián chǒu fù, chǒu fù sǐ shǒu zhēn.
君莫嫌丑婦，丑婦死守貞。
shān tóu yī guài shí, zhǎng zuò wàng fū míng.
山頭一怪石，長作望夫名。
niǎo yǒu bìng yì fēi, shòu yǒu bǐ jiān xíng.
鳥有并翼飛，獸有比肩行。
zhàng fū bù lì yì, qǐ rú niǎo shòu qíng.
丈夫不立義，豈如鳥獸情。