“淋漓舞茵不解醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題犀浦張震仲竹齋》是宋代釋寶曇所作的一首詩詞。它描繪了一幅清新自然的景象，融入了作者的思考與感悟，表達了對人生境遇的豁達態度。

這首詩詞的中文譯文如下：

窗明只辨四時綠，
眼老何妨五車讀。
江湖商略不盈咫，
月露清滋慰吾獨。
淋漓舞茵不解醉，
顛倒飛花有如屋。
竹外寒溪聞此盟，
束書一笑趁鴻鵠。

這首詩詞的詩意表達了作者對自然景物的觀察和對人生的思考。首句“窗明只辨四時綠”，通過窗戶明亮的景象，可以辨別出四季的綠色，展現了作者對自然的敏感和細膩的觀察力。接下來的兩句“眼老何妨五車讀，江湖商略不盈咫”，表達了作者對年歲漸長的接受和對世事的洞察。即使年事已高，仍然能夠沉浸在閱讀和思考之中，對江湖紛爭的了解也不僅僅是表面的一瞥。

下一句“月露清滋慰吾獨”，表達了作者在孤獨中感受到月光和露水的滋潤和慰藉。這里的孤獨并非消極，而是一種寂靜中的寧靜和自在。接著的兩句“淋漓舞茵不解醉，顛倒飛花有如屋”，描繪了作者欣賞舞蹈和花朵的美景時，心神陶醉的狀態。作者仿佛置身在花海之中，感受到了自然之美的魅力。

最后兩句“竹外寒溪聞此盟，束書一笑趁鴻鵠”，表達了作者在竹林之外，傾聽寒溪流水的聲音，感受到自然界的契約和約束。而束起書卷，輕輕一笑，隨著鴻鵠的飛翔，展示了作者對人生的超脫和豁達。

整首詩詞以自然景物為背景，通過細膩的描寫和深入的思考，傳達了作者對自然與人生的體悟和感悟。它以簡潔、優美的語言，展現了作者對歲月滄桑的接受和對自然美的感受，表達了一種超越塵世的寧靜與智慧，令人沉醉其中。

tí xī pǔ zhāng zhèn zhòng zhú zhāi
題犀浦張震仲竹齋

chuāng míng zhǐ biàn sì shí lǜ, yǎn lǎo hé fáng wǔ chē dú.
窗明只辨四時綠，眼老何妨五車讀。
jiāng hú shāng lüè bù yíng zhǐ, yuè lù qīng zī wèi wú dú.
江湖商略不盈咫，月露清滋慰吾獨。
lín lí wǔ yīn bù jiě zuì, diān dǎo fēi huā yǒu rú wū.
淋漓舞茵不解醉，顛倒飛花有如屋。
zhú wài hán xī wén cǐ méng, shù shū yī xiào chèn hóng hú.
竹外寒溪聞此盟，束書一笑趁鴻鵠。