“功名丈夫事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答張以道》是宋代釋寶曇創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蒔橘數百本，卜居東南崗。
足書又足食，千里魚相忘。
功名丈夫事，步武青云鄉。
綠發早歸來，釣絲理滄浪。

詩意：
這首詩以自然景物和人生境遇為主題，表達了作者對寧靜自在生活和追求內心寧靜的向往。

賞析：
首句描述了作者種植了數百棵橘樹，選擇在東南的山崗上安家落戶。這里的"蒔橘"意味著作者有著自給自足的生活，也暗喻著他追求寧靜的心態。

第二句中的"足書"和"足食"表達了作者對知識和物質生活的滿足。然而，"千里魚相忘"則表明作者并不追求名利和物質的無窮擴展，而是更關注內心的寧靜，將物質享受與內心淡泊相對立。

第三句將"功名丈夫事"和"步武青云鄉"相對置，表達了作者對功名和社會地位的淡漠態度。"步武青云鄉"傳遞出作者對追求內心真正的自由和精神升華的向往。

最后一句中的"綠發早歸來"和"釣絲理滄浪"意味著作者對于歲月的流逝和世事的變遷的洞察。"綠發早歸來"表明作者早早地回歸自然本真，"釣絲理滄浪"則是表達了作者對于人生滄桑的理解和應對。

總的來說，這首詩詞以自然景物和生活境遇為背景，表達了作者追求寧靜自在、內心平和的心態，對功名利祿和物質財富的淡漠態度以及對于歲月變遷和人生滄桑的洞察。它通過簡潔而富有意境的語言，展現了一種追求心靈自由和真正幸福的生活理念。

dá zhāng yǐ dào
答張以道

shí jú shù bǎi běn, bǔ jū dōng nán gǎng.
蒔橘數百本，卜居東南崗。
zú shū yòu zú shí, qiān lǐ yú xiāng wàng.
足書又足食，千里魚相忘。
gōng míng zhàng fū shì, bù wǔ qīng yún xiāng.
功名丈夫事，步武青云鄉。
lǜ fā zǎo guī lái, diào sī lǐ cāng láng.
綠發早歸來，釣絲理滄浪。