“寄聲楚觀滄茫外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送潘文叔兼簡李文授》是宋代釋寶曇創作的一首詩詞。這首詩以深邃的意境和巧妙的表達，旨在表達對潘文叔和李文授的贊賞和送別之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

送潘文叔兼簡李文授

趁得官閑且載書，
隔墻時喚子云居。
公如碧樹有秋意，
渠亦清流臨濁淤。

蓋代勛庸誠有種，
鑿空道德竟何如。
寄聲楚觀滄茫外，
璧月依然在太虛。

這首詩以潘文叔和李文授的離別為切入點，展現了作者對兩位同道的敬重和思念之情。

詩詞以“趁得官閑且載書”開始，表明潘文叔和李文授抽出寶貴的空閑時間，帶著書籍準備離去。這種行為顯示了他們對學問的執著追求和對知識的珍視。

接著，詩人提到自己與潘文叔隔墻相鄰，時常相互呼喚，共同居住在僧院。這種鄰里的親近感傳達了詩人對潘文叔的親密友誼和對他學術成就的認可。

然后，詩中以“公如碧樹有秋意，渠亦清流臨濁淤”一句，通過比喻的手法，將潘文叔和李文授的品質與自然界的景象相結合。碧樹象征著潘文叔的高潔品質，而清流則象征著李文授的清澈才情。這種比喻表達了作者對兩位學者高尚品格和學術才華的贊美。

接下來，詩人提到潘文叔和李文授所代表的勛庸之道，并詢問這種道德的鑿空究竟達到何種境地。這部分表達了作者對于勛庸之道的思考和對兩位學者的期待，同時也反映出對于道德真諦的探索和思索。

最后兩句“寄聲楚觀滄茫外，璧月依然在太虛”構成了整首詩的高潮。寄聲楚觀，意味著將心靈的聲音寄托在楚國的山水之間，超越了現實的局限，追尋更高的境界。滄茫外的觀瞻則象征了遼闊的天地，璧月依然在太虛，表示即使遠離，詩人心中的理想和追求仍然堅定不移。這部分表達了作者對兩位學者追求學術真理和境界的敬佩，同時也折射出自己對于精神世界的追尋。

總體而言，這首詩以深邃的意境和優美的語言，表達了對潘文叔和李文授的贊賞和送別之情，同時也折射出作者對于勛庸之道和理想境界的思考和追求。

sòng pān wén shū jiān jiǎn lǐ wén shòu
送潘文叔兼簡李文授

chèn dé guān xián qiě zài shū, gé qiáng shí huàn zi yún jū.
趁得官閑且載書，隔墻時喚子云居。
gōng rú bì shù yǒu qiū yì, qú yì qīng liú lín zhuó yū.
公如碧樹有秋意，渠亦清流臨濁淤。
gài dài xūn yōng chéng yǒu zhǒng, záo kōng dào dé jìng hé rú.
蓋代勛庸誠有種，鑿空道德竟何如。
jì shēng chǔ guān cāng máng wài, bì yuè yī rán zài tài xū.
寄聲楚觀滄茫外，璧月依然在太虛。