“故園何事最關春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出郭聞百舌》是宋代釋寶曇創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
離開城郭，我聽到了百舌鳥的鳴叫，
春天似乎對我的故園最為關切。
百舌鳥站在枝頭與其他鳥兒親近，
我預感到萬千花朵都在歡唱，不曾沉睡。
我聽他們說起落下的星星之心。

詩意：
這首詩描繪了作者離開城郭后，在外聽到百舌鳥鳴叫的情景。詩人感嘆春天對待他的故園似乎更加關切，百舌鳥站在樹枝上與其他鳥兒和諧相處。詩人預感到萬千花朵都在歡唱，不曾進入沉睡的狀態。最后，詩人借百舌鳥的鳴叫，引發了關于星星的思考和談論。

賞析：
《出郭聞百舌》以簡潔明了的語言描繪了一幅春天的景象。詩中的百舌鳥象征著歡愉和活躍，它們在枝頭與其他鳥兒親近，展現了一種和諧的氛圍。詩人通過描繪百舌鳥的情景，表達了對故園和春天的思念之情。

詩人提到的萬花不曾沉睡，意味著春天的美麗和活力。這一形象描繪了大自然的生機勃勃和繁榮景象，給人以歡愉和希望的感受。

詩的最后兩句"聽渠說盡落星心"，以形象的語言描繪出詩人聽到的談論。這一句子使整首詩增添了一絲神秘感和哲理色彩，引發讀者對于星星的思考和聯想。

《出郭聞百舌》通過簡潔明了的語言描繪了春天的景象，表達了對故園和自然的思念之情。通過描繪百舌鳥與其他鳥兒的親近和萬花的歡唱，詩人傳遞了生機勃勃、充滿活力的春天氛圍，喚起讀者對美好事物和自然的贊美和思考。整首詩情感真摯，意境清新，給人以愉悅和想象的空間。

chū guō wén bǎi shé
出郭聞百舌

gù yuán hé shì zuì guān chūn, bǎi shé zhī tóu xiá zhòng qín.
故園何事最關春，百舌枝頭狎眾禽。
liào dé wàn huā hún bù shuì, tīng qú shuō jǐn luò xīng xīn.
料得萬花渾不睡，聽渠說盡落星心。