“萬里歸來托此身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次史魏公見招》是宋代釋寶曇創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個人幾年來游歷萬里歸來，將自己的身心寄托于這一片土地，領悟到人生的閑適與云月之美。

詩詞的中文譯文如下：
幾年全主又全賓，萬里歸來托此身。
放出渠儂一頭地，始知云月有閑人。

詩意：
這首詩詞通過描述一個人的歸鄉之旅，表達了對家鄉的眷戀之情和對平靜生活的向往。經歷了漫長的旅途，他終于回到了故土，寄托自己的身心于這塊土地。在這個寧靜的環境中，他開始體會到云和月的美麗，并且明白了只有閑暇自在的人才能領悟其中的真諦。

賞析：
這首詩詞以簡潔的文字展現了作者的感慨和思考。詩人通過“幾年全主又全賓”這句話，表達了游歷多年的辛勞和孤獨，以及歸鄉后對家庭和親友的思念之情。在“萬里歸來托此身”一句中，詩人將自己的希望和寄托寓于這片土地之中，表達了對家鄉的歸屬感。而“放出渠儂一頭地，始知云月有閑人”這句詩則表達了詩人在歸鄉后，與繁忙的世界隔絕，開始悠然自得地欣賞云和月的美景，領悟到生活中的閑適與寧靜。

整首詩詞以簡練、自然的語言，傳遞了作者對家鄉和平靜生活的向往，以及對自然美景的敏感和領悟。通過描繪歸鄉的情景和對云月的描寫，詩人讓讀者感受到了一種寧靜、恬淡的氛圍，引發人們對繁忙生活的思考和對內心寧靜的追求。這首詩詞在簡短的篇幅內，通過寥寥數語傳遞出了深刻的詩意，給人以啟迪和感悟。

cì shǐ wèi gōng jiàn zhāo
次史魏公見招

jǐ nián quán zhǔ yòu quán bīn, wàn lǐ guī lái tuō cǐ shēn.
幾年全主又全賓，萬里歸來托此身。
fàng chū qú nóng yī tóu dì, shǐ zhī yún yuè yǒu xián rén.
放出渠儂一頭地，始知云月有閑人。