“一身隨處老煙霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《史魏公壽》是宋代釋寶曇所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西風九日又黃花，
瑞靄朝來入相家。
四海幾人深雨露，
一身隨處老煙霞。
拈花宗旨依黃檗，
煉石工夫笑女媧。
再拜愿公千歲壽，
莫辭沉醉是生涯。

詩意：
這首詩詞以壽誕寓意為主題，表達了對某位史魏公的長壽祝福。詩中描繪了西風吹拂九日的景象，黃花再次盛開。隨著清晨的靄氣，壽宴的喜氣也帶到史魏公的家中。詩人以廣袤的四海和無數的人們代表了深深的祝福，如雨露一般滋潤著壽宴的盛況。史魏公身處任何地方都能享受晚年的寧靜，如同老去的煙霞一樣。詩中提到了拈花宗旨依循黃檗宗，煉石工夫笑看女媧的傳說，展示了詩人對史魏公智慧和修行的贊嘆。最后，詩人再次向史魏公致以虔誠的祝福，希望他能享有千歲的壽命，而史魏公則不應拒絕這種對生活醉心的態度。

賞析：
這首詩詞通過生動的描寫和深情的祝福，表達了詩人對史魏公的敬意和對長壽的向往。詩人以自然景象和神話傳說為意象，將祝福與美好的壽宴場景相結合，展現了對長壽和幸福生活的渴望。詩中的黃花、瑞靄、雨露、煙霞等形象描繪了壽宴的繁榮和吉祥。而拈花宗旨和煉石工夫則暗示了史魏公的智慧和修行，體現了詩人對他的贊嘆和敬佩。整首詩詞情感真摯，表達了對長壽和幸福生活的美好祝愿，同時也反映了詩人對道德和智慧的崇尚。

shǐ wèi gōng shòu
史魏公壽

xī fēng jiǔ rì yòu huáng huā, ruì ǎi zhāo lái rù xiàng jiā.
西風九日又黃花，瑞靄朝來入相家。
sì hǎi jǐ rén shēn yǔ lù, yī shēn suí chù lǎo yān xiá.
四海幾人深雨露，一身隨處老煙霞。
niān huā zōng zhǐ yī huáng bò, liàn shí gōng fū xiào nǚ wā.
拈花宗旨依黃檗，煉石工夫笑女媧。
zài bài yuàn gōng qiān suì shòu, mò cí chén zuì shì shēng yá.
再拜愿公千歲壽，莫辭沉醉是生涯。