“百繞西湖夢不成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武林病中作》是宋代釋寶曇的一首詩詞。這首詩表達了作者身處疾病之中的無奈與苦悶，以及對逝去歲月和未實現夢想的懊悔之情。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

病闌無奈客塵嬰，
百繞西湖夢不成。
白發自憐非故我，
青山何事亦斗情。
坡仙未死人安在，
處士歸來或有盟。
人物風情皆若此，
還將老淚月同傾。

譯文：
病痛纏身，無法擺脫塵世之擾，
困于西湖之畔，夢想無法實現。
白發自憐，不是因為他人的過錯，
青山為何也加入爭斗之中。
曾經的仙人坡尚未離世，那個人在哪里？
歸隱的士人回來，或許能找到共同的約定。
人物與風情都如此，將老去的淚水與明月一同傾瀉。

詩意和賞析：
《武林病中作》描繪了作者身處疾病之中的困境和心情。詩中的“病闌無奈”表達了作者對疾病的無奈和束縛感，他渴望遠離塵囂，追求心靈的寧靜。然而，他所渴望的西湖之夢無法實現，使他倍感遺憾和失落。

詩中的“白發自憐非故我”表明作者對自己的老去和疾病感到惋惜，他認為這并非他個人的過錯，而是命運的安排。同時，詩中的“青山何事亦斗情”揭示了作者對世事紛擾的不解和困惑。他對于追求真理和寧靜的人們也感到不解，認為即便是在寧靜的青山之中，人們仍然無法擺脫紛爭和矛盾。

最后兩句詩表達了作者對過去仙人坡和歸隱的士人的思念和希望。作者希望在艱難的時刻，能夠得到仙人或士人的指點和幫助，找到生活的方向和意義。

整首詩以病痛為背景，表達了作者對現實世界困境和人生意義的思考。詩中運用了自然景物和人物的對比，凸顯了作者內心的矛盾與苦悶。無論是身處武林之中還是逍遙山水之間，人們都難以擺脫紛擾與困境，這種無奈和無力感在詩中得到了生動的描繪。

總體而言，這首詩詞通過疾病的現實境遇，反映了作者對人生意義和追求的思考，展示了他對塵世的痛苦和對理想追求的渴望，具有深刻的情感和哲理內涵。

wǔ lín bìng zhōng zuò
武林病中作

bìng lán wú nài kè chén yīng, bǎi rào xī hú mèng bù chéng.
病闌無奈客塵嬰，百繞西湖夢不成。
bái fà zì lián fēi gù wǒ, qīng shān hé shì yì dòu qíng.
白發自憐非故我，青山何事亦斗情。
pō xiān wèi sǐ rén ān zài, chǔ shì guī lái huò yǒu méng.
坡仙未死人安在，處士歸來或有盟。
rén wù fēng qíng jiē ruò cǐ, hái jiāng lǎo lèi yuè tóng qīng.
人物風情皆若此，還將老淚月同傾。