“一湖渾是史君心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《史魏公放魚》是宋代詩人釋寶曇創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
試問恩波幾許深，
一湖渾是史君心。
巨鱗細口重相見，
雷電成龍去自今。

詩意：
這首詩以放魚為題材，抒發了作者對史魏公的敬仰和贊美之情。詩中通過描繪恩波的深淺、史君的心意、魚的形象變化等，表達了對史魏公高尚品德和卓越才能的贊嘆，同時也抒發了對他離世后的思念之情。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，展現了作者對史魏公的深深敬仰之情。第一句“試問恩波幾許深”，通過問詢的方式，表達了作者對史魏公的恩德之深的疑問，展示了作者對他的敬重和仰慕之情。

接著，詩中出現了“一湖渾是史君心”的描寫，通過以湖水比喻史魏公的心靈，表達了他的胸懷之廣和胸襟之寬廣。這句詩用簡練的語言，將史魏公的心意與湖水的浩渺相聯系，形象生動地表達了他內心世界的豐富和深邃。

接下來的兩句“巨鱗細口重相見，雷電成龍去自今”，描繪了放魚的情景。詩中的“巨鱗”和“細口”形象地描繪了魚的形態，同時也暗含了史魏公的偉大和細致之處。而“雷電成龍去自今”則表達了魚兒在水中自由自在的游動，以及史魏公在世時的輝煌和離世后的永恒。

整首詩通過對史魏公的贊美和思念，展示了作者對他的崇敬之情，并以放魚的形象來抒發這種情感。通過簡潔而富有意境的語言，詩人成功地表達了自己對史魏公的敬佩之情，同時也抒發了對他離世后的思念之情。

shǐ wèi gōng fàng yú
史魏公放魚

shì wèn ēn bō jǐ xǔ shēn, yī hú hún shì shǐ jūn xīn.
試問恩波幾許深，一湖渾是史君心。
jù lín xì kǒu zhòng xiāng jiàn, léi diàn chéng lóng qù zì jīn.
巨鱗細口重相見，雷電成龍去自今。