“筑著磕著七花八裂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百二十三首》
朝代：宋代
作者：釋崇岳

偈頌一百二十三首是宋代僧人釋崇岳所寫的一組詩詞。這組詩詞以簡練的語言表達了人生的哲理和禪宗的思想。

這首詩詞的中文譯文如下：

十五歲之前，我們無法得到自由，束縛于年幼的無知之中；
十五歲之后，我們舍不得了自由，被成年的責任所緊緊牽絆。

當我們正值十五歲的時候，
我們的內心像一座被磕著、裂成七八片的磚墻，
而我們清醒的雙眼只能用一根木樁支撐起來。

這首詩詞表達了人生的兩個階段，以十五歲為分界點。十五歲之前，我們處于年少無知的狀態，沒有真正的自由；而十五歲之后，我們逐漸承擔起成年人的責任，無法輕易放下束縛。作者用簡潔的語言描繪了內心的困惑和矛盾。

詩詞中的“筑著磕著七花八裂”形象地描述了內心的分裂和不穩定，好像一座被敲擊過多次的磚墻。而“明眼衲僧只得一橛”則表達了即使眼睛看得明亮，心智卻只能依靠一根薄弱的支撐來維持平衡。

這首詩詞通過簡潔而深刻的表達，折射出人生的兩個重要階段以及人們在成長過程中的迷茫和困惑。它提醒人們在選擇中要有取舍，不同的人生階段需要不同的付出和承擔。同時，它也呼喚人們在承擔責任的同時，保持內心的平衡和堅定。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

shí wǔ yǐ qián qǔ bù dé, shí wǔ yǐ hòu shě bù dé.
十五已前取不得，十五已后舍不得。
zhèng dāng shí wǔ rì, zhù zhe kē zhe qī huā bā liè,
正當十五日，筑著磕著七花八裂，
míng yǎn nà sēng zhǐ de yī jué.
明眼衲僧只得一橛。