“吃飯了噇眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百二十三首》
朝代：宋代
作者：釋崇岳

中文譯文：
仰面不見天，低頭不見地。
吃飯了噇眠，圣諦第一義。

詩意：
這首詩詞以簡潔的語言表達了禪宗思想的核心觀點。作者釋崇岳通過描述仰面不見天、低頭不見地的狀態以及將吃飯與噇眠（睡眠）聯系在一起，傳達了一種超越相對視角的境界。他借此表達了禪宗對于超越日常生活瑣碎和相對觀念的追求，將圣諦（佛教教義的精髓）置于第一義的重要性。

賞析：
這首詩詞以極簡的表達方式傳遞了深刻的禪宗思想。作者通過仰面不見天、低頭不見地的描述，表達了超越一切相對界限的境界。在禪宗的修行中，透過超越相對視角的限制，人們可以達到超越世俗的智慧和境界，進一步領悟圣諦的真諦。

詩中的“吃飯了噇眠”暗示了日常生活的瑣碎和平凡，以及人們對于生活的執著和追求。作者將這種日常瑣碎與噇眠（睡眠）相聯系，強調了在追求圣諦的道路上，超越日常的生活需求是至關重要的。

整首詩詞通過簡潔的語言和對比的手法，傳達了禪宗追求超越相對視角和日常瑣碎的觀念。它提醒人們要超越表面的現象和欲望，獲得內心的寧靜和智慧，進而領悟到圣諦的真諦。這首詩詞展現了禪宗詩歌的獨特魅力，同時也是對修行者的一種啟示和警示。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

yǎng miàn bú jiàn tiān, dī tóu bú jiàn dì.
仰面不見天，低頭不見地。
chī fàn le chuáng mián, shèng dì dì yī yì.
吃飯了噇眠，圣諦第一義。