“終不隨他光影轉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百二十三首》
作者：釋崇岳
朝代：宋代

詩詞的中文譯文：
今朝正月半，
舉個舊公案。
一燈百千燈，
千人萬人看。

百草頭邊，
威音那畔。
相逢若是個中人，
終不隨他光影轉。

詩意和賞析：
這首詩是釋崇岳所作的《偈頌一百二十三首》中的一首。這首詩運用了簡潔明了的語言，通過對燈的描繪，表達了作者對人生境遇的思考和態度。

詩的前兩句描述了在正月半時，舉行了一個舊公案，舊公案是指過去的案件或事件。這里可以理解為作者對過去的回顧和反思，以及對現實生活中的種種情況的觀察。

接下來的兩句"一燈百千燈，千人萬人看"，通過燈的形象，表達了人們對于世間事物的觀察和思考。燈是一種明亮的光源，代表著智慧和啟迪。百千燈的形象暗示了無數人的觀察和思考，而千人萬人看則強調了眾多人的目光聚焦在這些事物上。

接下來的兩句"百草頭邊，威音那畔"，描繪了百草茂盛的場景，同時也表達了威音（佛教的一種聲音）的存在。這里的百草和威音可以理解為世間萬象和佛法的象征，暗示了世間萬物和佛法共存的狀態。

最后兩句"相逢若是個中人，終不隨他光影轉"，表達了作者對于人生的態度。作者認為，只有成為一個"個中人"，即保持自己獨立的思考和立場，才能夠在世間的喧囂和變幻中保持內心的穩定和獨立。不隨他光影轉表示不受他人言論和外界影響的干擾，保持自己的獨立思考和內心平靜。

通過對燈、百草和個中人的描繪，這首詩深入探討了人生的觀察和思考，表達了作者對于個體內心獨立和自主的追求，以及對于人生的力量和意義的思考。整體而言，這首詩以簡潔明了的語言，通過對具象形象的運用，表達了作者對于生命和存在的思索和感悟。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

jīn zhāo zhēng yuè bàn, jǔ gè jiù gōng àn.
今朝正月半，舉個舊公案。
yī dēng bǎi qiān dēng, qiān rén wàn rén kàn.
一燈百千燈，千人萬人看。
bǎi cǎo tóu biān, wēi yīn nà pàn.
百草頭邊，威音那畔。
xiāng féng ruò shì gè zhōng rén, zhōng bù suí tā guāng yǐng zhuǎn.
相逢若是個中人，終不隨他光影轉。