“東過西西過東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百二十三首》
朝代：宋代
作者：釋崇岳

中文譯文：
東過西西過東，
主中賓賓中主。
大地全收，千差一舉。
打鼓普請看，通身是泥土。

詩意：
這首詩詞通過簡潔的詞句傳達了深刻的哲理。它描述了一種相互依存、相互影響的關系，強調了宇宙間事物的相互聯系和平衡。作者以東過西、西西過東的方式表達了事物在空間上的往來，而主中賓、賓中主的描繪則體現了事物在關系上的互相依附。整個世界像泥土一樣，包容著萬物，每一個微小的變化都可能引發巨大的影響，即使是微不足道的舉動也可能對整體產生重要作用。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言展示了佛教思想中的“緣起”觀念，即一切事物都是相互依存、相互聯系的。作者以東過西、西西過東的形象語言，生動地描繪了事物在空間上的流轉和交錯。主中賓、賓中主的描述則體現了事物在關系上的相互依附，沒有主體就沒有客體，沒有客體也無法定義主體。這種相互聯系和互相依存的觀念，使讀者能夠更好地理解世界的多樣性和復雜性。

整首詩詞通過簡潔的筆觸和生動的意象，給人以啟迪和思考。它提醒我們要認識到世界上的一切事物都是相互聯系的，我們的行為和選擇可能會對整體產生意想不到的影響。詩詞中的“打鼓普請看，通身是泥土”表達了一種平等的態度，無論是高貴還是卑微，我們都是平等的，都是大地的一部分。這種對平等和相互關系的思考，對于人們的處世態度和價值觀念有著深遠的影響。

總體而言，這首詩詞通過簡練而深刻的語言，展現了佛教思想中的緣起觀念，強調了事物之間的相互聯系和平衡。它提醒人們要以平等和謙遜的心態對待世界，認識到自己與他人、與自然的緊密關系，從而更好地理解和面對復雜多變的世界。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

dōng guò xī xī guò dōng, zhǔ zhōng bīn bīn zhōng zhǔ.
東過西西過東，主中賓賓中主。
dà dì quán shōu, qiān chà yī jǔ.
大地全收，千差一舉。
dǎ gǔ pǔ qǐng kàn, tōng shēn shì ní tǔ.
打鼓普請看，通身是泥土。