“年年此日潑惡水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百二十三首》是宋代釋崇岳所創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

年年此日潑惡水，
每年的這一天，惡水四濺，
Every year on this day, the wicked water is splashed.

個事從悉達多起。
個人的事情自從佛陀開始。
All matters trace back to the time of the Buddha.

自云遍界獨稱尊，
自詡在世界中獨一無二，
Claiming to be unparalleled in the world,

后代兒孫誰管你。
后代的子孫誰會關心你。
Who will care about you in the future generations?

詩意和賞析：
《偈頌一百二十三首》傳達了釋崇岳對人生的思考和對自我價值的反思。詩中，他諷刺了那些自命不凡、自以為是的人，他們自詡在世界中獨一無二，但在后代的眼中，他們的存在變得微不足道。

詩中的"年年此日潑惡水"意味著每年的這一天，惡劣的行為和惡意的攻擊會不斷發生。這可以被視為人生中的挑戰和困難，暗示了世間的無常和不確定性。

"個事從悉達多起"表明個人的事情從佛陀的時代就開始了。這里的"悉達多"是指釋迦牟尼佛在成道前的名字，暗示了人類存在的根源和原因。

"自云遍界獨稱尊"揭示了一些人的虛榮心和自大態度。他們自認為是這個世界上唯一無二的人物，傲慢地認為自己是至高無上的存在。

"后代兒孫誰管你"則是對這種自以為是的態度的嘲弄。詩人認為，那些自我膨脹的人在后代的眼中毫不重要，他們的存在和所做的一切注定會被遺忘。

通過這首詩，釋崇岳提醒人們應該保持謙遜和謹慎，并警示那些自負的人不要過于自滿和自以為是。只有真正謙虛地看待自己和他人，才能在人生的旅程中獲得真正的意義和價值。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

nián nián cǐ rì pō è shuǐ, gè shì cóng xī dá duō qǐ.
年年此日潑惡水，個事從悉達多起。
zì yún biàn jiè dú chēng zūn, hòu dài ér sūn shuí guǎn nǐ.
自云遍界獨稱尊，后代兒孫誰管你。