“趙州東院西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百二十三首》是一首宋代的詩詞，作者是釋崇岳。這首詩詞以簡潔明快的語言表達了一種深刻的詩意。

詩詞中的句子 "言無展事，語不投機" 表達了作者對言語的深思。這兩句意味深長的詩句傳達出一種言語所限的無能和溝通的困難。作者可能在這里倡導沉默和深思的重要性，以及言語的局限性。

接著，詩詞提到 "承言者喪，滯句者迷"。這句表達了承接別人言語的人可能會失去自我和方向，而陷入困惑和迷失。這種描述可能意味著作者對盲從和模仿的批評，鼓勵人們保持獨立思考和自我表達。

詩詞的后兩句 "和底掀翻了，趙州東院西" 引發了讀者的聯想。這句詩意莫測，讓人產生多種解讀。"和底掀翻了" 可能指的是和諧的局面被打破，事情變得混亂不堪。而 "趙州東院西" 可能是一個地名，但也可能象征著方向的錯亂和無法找到準確的目標。這種模糊的表達方式使得詩詞更加開放和富有啟發性，鼓勵讀者自行思考和解讀。

總的來說，這首詩詞以簡潔而凝練的語言，通過對言語和溝通的思考，傳達了深沉的詩意。它呼喚人們保持獨立思考，避免盲從和模仿，并鼓勵人們思考言語的局限性。詩詞的開放性讓讀者有機會從中汲取不同的啟示和體驗，使其成為一首富有啟發性的詩詞作品。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

yán wú zhǎn shì, yǔ bù tóu jī.
言無展事，語不投機。
chéng yán zhě sàng, zhì jù zhě mí.
承言者喪，滯句者迷。
hé dǐ xiān fān le, zhào zhōu dōng yuàn xī.
和底掀翻了，趙州東院西。