“漁歌過遠村”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古二十五首》是宋代釋崇岳所創作的一首詩詞，它以簡潔而深刻的語言描繪了自然景觀和人生哲理，表達了對古代文化的贊頌和對人生的思考。

詩詞的中文譯文如下：
云開空自闊，葉落即歸根。
回首煙波里，漁歌過遠村。

這首詩詞的詩意展現了兩種不同的景象，通過這些景象來表達作者對人生的思考和對古代文化的贊美。

首先，詩詞的前兩句“云開空自闊，葉落即歸根”描繪了云開的遼闊天空和落葉的歸宿。這里的“云開”和“空自闊”表達了廣袤無垠的自然景觀，給人一種開闊、自由的感覺。而“葉落即歸根”則傳達了歸屬感和回歸本源的意象。這兩句詩表達了人們在廣闊世界中追求自由和歸宿的情感。

接著，詩詞的后兩句“回首煙波里，漁歌過遠村”則描繪了一個具體的場景，其中有一條悠揚的漁歌從遠村傳來。通過回首過去，作者感受到了煙波之間的寧靜與安詳。漁歌的聲音從遠村傳來，給人一種深邃而寧靜的感受。這里的煙波和漁歌象征著古代文化的延續和傳承，以及對寧靜和平和的向往。

整首詩詞通過對云開、葉落、煙波和漁歌等自然景象的描繪，抒發了作者對自由、歸宿、寧靜和傳承的情感和思考。它展示了作者對古代文化的贊美和對人生意義的思索，同時給人一種寧靜、自由和溫暖的美感。

這首詩詞的賞析在于其簡潔而富有意境的表達方式。通過描繪自然景物和傳統文化元素，作者以樸素的語言表達了對人生和文化的思索和感悟。整首詩詞既具有古典的優雅和深邃，又融入了釋崇岳自身的感悟和情感。讀者在品味這首詩詞時，可以感受到其中所蘊含的寧靜、自由和對傳統價值的珍視。

sòng gǔ èr shí wǔ shǒu
頌古二十五首

yún kāi kōng zì kuò, yè luò jí guī gēn.
云開空自闊，葉落即歸根。
huí shǒu yān bō lǐ, yú gē guò yuǎn cūn.
回首煙波里，漁歌過遠村。