“直指西來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《達磨贊》是宋代釋崇岳所作，下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

《達磨贊》中文譯文：
直指西來，分明禍胎。
渡江面壁，偷心未息。
從茲皮髓分張，轟起青天霹靂。

詩意和賞析：
這首詩詞以佛教傳說中的達摩祖師為主題，通過表達達摩祖師的境界和修行精神，揭示了一種超越塵世的宗教追求。

詩的開篇，“直指西來，分明禍胎”意指達摩祖師來自西方，其偉大的存在在人們看來卻帶來了不幸與禍胎。這里的“西來”可能是指達摩祖師來自印度的佛教文化，而“禍胎”則暗示了傳統觀念對于佛教的抵制與排斥。

接著，“渡江面壁，偷心未息”描述了達摩祖師在面壁九年的修行中，不斷地超越自我，力圖根除心中的雜念。達摩祖師堅守修行，努力追求心靈的純凈與解脫。

最后一句“從茲皮髓分張，轟起青天霹靂”表達了達摩祖師修行的成果。這句詩以形象生動的語言，揭示了達摩祖師的修行成就，他的智慧和境界如雷霆般威力驚人，震撼了整個世界。

整首詩以簡練的語言，表達了達摩祖師頑強的意志和卓越的智慧。通過對佛教修行者的贊頌，詩詞展示了佛教追求內心的平靜與解脫的精神境界，以及他們在這個追求中所取得的成就。

《達磨贊》這首詩詞，既是對達摩祖師的敬仰和贊美，也是對佛教信仰的推崇與宣揚。通過詩詞的表達，讀者可以感受到佛教追求智慧、修行和超越的精神內涵，進而對人生和宇宙的意義進行思考。

dá mó zàn
達磨贊

zhí zhǐ xī lái, fēn míng huò tāi.
直指西來，分明禍胎。
dù jiāng miàn bì, tōu xīn wèi xī.
渡江面壁，偷心未息。
cóng zī pí suǐ fēn zhāng, hōng qǐ qīng tiān pī lì.
從茲皮髓分張，轟起青天霹靂。