“夜半逾城心未灰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《釋迦出山相贊》是宋代釋崇岳所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
放棄王位成為出家人，心中仍未泯滅追求。
寂寞度過了六年的冷清歲月，現在又該以何種姿態出山水？

詩意：
這首詩詞表達了一個人放棄王位，選擇出家修行的內心掙扎和追求自由的渴望。詩人描述了他在冷清的寂寞歲月中度過了六年，現在他面臨著重新出山的抉擇。詩詞以佛教禪宗的視角，表達了對人生的思考和對自我解放的渴望。

賞析：
《釋迦出山相贊》以簡潔而深刻的語言，描繪了一個人從王位的高處下凡，追求內心真正自由的旅程。詩中的人物是釋迦牟尼，佛教的創始人。他放棄了王位和世俗的榮華富貴，選擇出家修行，追求更高層次的境界。

詩詞的第一句描述了他放棄輪回的王位，成為出家人，但內心對于追求解脫的渴望依然存在。第二句以夜半逾城的場景，表達了他內心的焦慮和迷茫。第三句中的“冷坐六年無折合”描繪了他在修行中的孤獨和寂寞。最后一句則反問了他出山后的面貌和姿態。

整首詩詞通過簡潔的語言，將一個人的內心掙扎和追求自由的精神表達得淋漓盡致。它展現了詩人對禪宗的理解和對人生意義的思考，同時也提醒人們在追求物質欲望的同時，不忘記內心的追求和自我成長的重要性。

shì jiā chū shān xiāng zàn
釋迦出山相贊

qì lún wáng wèi fàng chī dāi, yè bàn yú chéng xīn wèi huī.
棄輪王位放癡獃，夜半逾城心未灰。
lěng zuò liù nián wú zhé hé, yǒu hé miàn mù chū shān shuǐ.
冷坐六年無折合，有何面目出山水。