“翻身要勘嶺南能”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《福州內檗送廣州化主》是宋代釋崇岳創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

福州內檗送廣州化主，

中文譯文：
福州內檗送給廣州的化主，

詩意：
這首詩詞描述了一個人送給廣州的化主（指佛教的主要領袖或僧侶）福州內檗的情景。

賞析：
首句"福州內檗送廣州化主"直截了當地揭示了詩詞的主題，即作者將福州內所產的檗送給廣州的化主。詩詞通過運用福州內檗和廣州化主這兩個元素，展現了佛教在地區間的聯系和交流。福州內檗作為一種特產，象征著地方的獨特之處，而廣州的化主則代表著佛教的傳播和影響力。通過這一送禮的場景，詩詞傳遞了佛教弘揚和交流的精神。

接下來的兩句"不住煙蘿第一層，翻身要勘嶺南能"表達了化主的身份和境遇。"煙蘿"可能指的是禪室或佛寺，"第一層"則是指高位或地位較高。這樣的描述暗示了化主的崇高地位和修行的境界。"翻身要勘嶺南能"表達了化主旅行到嶺南地區的意愿和決心，暗示了他要在更廣闊的地域中弘揚佛法。

最后兩句"謂言檗嶠三千指，不比黃梅七百僧"則揭示了檗的重要性和珍貴性。"檗嶠三千指"表明福州內檗在數量上是非常豐富的，而"黃梅七百僧"則暗指黃梅縣的僧侶眾多。通過這種比較，詩詞表達了福州內檗的珍稀和獨特之處，將其與其他地區的寶貴資源相對比。

總體而言，這首詩詞以送禮的場景為背景，通過描繪福州內檗和廣州化主之間的聯系，展現了佛教弘揚和交流的意義。同時，詩詞中運用了對地方特產和人物身份的描述，表達了作者對檗的珍貴和特殊價值的認識。這首詩詞通過簡潔而富有意象的表達方式，傳達了一種積極向上的精神，表達了作者對佛教事業的關注和推崇。

fú zhōu nèi bò sòng guǎng zhōu huà zhǔ
福州內檗送廣州化主

bú zhù yān luó dì yī céng, fān shēn yào kān lǐng nán néng.
不住煙蘿第一層，翻身要勘嶺南能。
wèi yán bò jiào sān qiān zhǐ, bù bǐ huáng méi qī bǎi sēng.
謂言檗嶠三千指，不比黃梅七百僧。