“伎倆何如帳樣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金華圣者贊》是宋代釋崇岳創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千兵不若一將，
伎倆何如帳樣。
不識古佛定光，
稽首豬頭和尚。

詩意：
這首詩通過簡潔而有力的文字，表達了一種看重人才的觀念。詩中提到，千軍萬馬也比不上一個出色的將領，花樣翻新的策略也不如樸實可靠的軍帳。同時，詩人批評了那些無法理解古代佛法真諦的人，將他們稱作無知的“豬頭和尚”。

賞析：
《金華圣者贊》以簡練的文字表達了作者的觀點，凸顯了人才的重要性和對傳統價值的尊重。詩中的對比手法，將千軍不如一將的形象與伎倆不如軍帳的形象相對照，強調了人才和實際行動的重要性。此外，作者通過稽首豬頭和尚的措辭，對那些無法理解古佛真諦的人進行了諷刺和批評。

整體而言，這首詩詞簡練而意味深長，通過對比和批評，傳達了作者對人才和傳統價值的看重。同時，詩中對于無知和淺薄的批評也提醒人們要尊重和理解古代智慧。

jīn huá shèng zhě zàn
金華圣者贊

qiān bīng bù ruò yī jiāng, jì liǎng hé rú zhàng yàng.
千兵不若一將，伎倆何如帳樣。
bù shí gǔ fó dìng guāng, qǐ shǒu zhū tóu hé shàng.
不識古佛定光，稽首豬頭和尚。