“誰道庵名亦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題張直閣亦庵》是宋代釋崇岳的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曹溪無一滴，誰道庵名亦。
問訊老維摩，鐵壁復鐵壁。

詩意：
這首詩描述了一座名為張直閣亦庵的廟宇。詩人指出，這個庵宇位于曹溪之上，卻沒有一滴水，因此沒有人知道這座庵宇也有一個名字。詩人問老維摩（指佛教中的維摩菩薩）詢問，得到的回答是鐵壁，再次重復是鐵壁。

賞析：
這首詩詞以簡潔的文字描繪了一個廟宇的景象，通過對水的描述，突出了庵宇的貧瘠和荒涼。詩人提到庵宇的名字并表示誰也不知道，進一步強調了這個地方的寂寥和被遺忘的狀態。

詩中的"老維摩"象征著佛教的智慧，詩人詢問維摩是希望得到一些啟示或答案。然而，維摩給出的回答是"鐵壁"，這是一個比喻，表示庵宇是堅固、封閉的，無法進入或理解。這句話的反復強調，進一步強調了庵宇的孤獨和與外界的隔離。

整首詩以簡潔的語言和意象，表達了詩人對庵宇的無奈和對人生的思考。它傳達了一種深沉的哲理，提示人們面對困境時的無助感和對真相的追求。這首詩詞在表達情感的同時，也引發讀者對人生、存在和宇宙意義的思考。

tí zhāng zhí gé yì ān
題張直閣亦庵

cáo xī wú yī dī, shuí dào ān míng yì.
曹溪無一滴，誰道庵名亦。
wèn xùn lǎo wéi mó, tiě bì fù tiě bì.
問訊老維摩，鐵壁復鐵壁。