“四十八弘誓原”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無量壽佛贊》是宋代釋崇岳創作的一首詩詞，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

無量壽佛贊

四十八弘誓原，百千萬億彌陀。
水鳥樹林開正眼，為人親切不消多。

中文譯文：
佛陀的四十八種大誓愿，億萬無數的彌陀佛。
水鳥和樹林都展開了明亮的眼睛，對于眾生的親切是無邊的。

詩意和賞析：
《無量壽佛贊》是一首表達佛陀無邊慈悲和智慧的詩詞。詩中提到了佛陀發出的四十八種大誓愿，顯示了佛陀廣大的慈悲心和對眾生的無量溫柔。億萬無數的彌陀佛則象征著無邊的智慧和佛法的廣大，表明佛陀的教誨和加持可觸及眾生的一切。

詩中所提到的水鳥和樹林開啟了明亮的眼睛，意味著眾生通過佛法的啟迪而獲得智慧和覺悟。這種智慧使人們能夠超越煩惱和迷惑，去體驗到佛陀的親切和慈悲。詩詞的最后一句"為人親切不消多"表達了佛陀對眾生的深切關懷，無論眾生有多少，佛陀的慈悲都是不可思議的。

這首詩詞通過表達佛陀的智慧和慈悲，以及佛法對眾生的啟發，傳達了佛教的核心價值觀：慈悲和智慧。它鼓勵人們通過修行和學習佛法，開發自己內在的智慧，并通過智慧和慈悲去關懷他人，以實現自我覺醒和利益眾生的目標。這首詩詞展示了佛教的力量和智慧，給人們帶來了慰藉和啟發。

wú liàng shòu fó zàn
無量壽佛贊

sì shí bā hóng shì yuán, bǎi qiān wàn yì mí tuó.
四十八弘誓原，百千萬億彌陀。
shuǐ niǎo shù lín kāi zhèng yǎn, wéi rén qīn qiè bù xiāo duō.
水鳥樹林開正眼，為人親切不消多。