“妙轉機前打鳳羅龍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《芝山智默長老請贊密庵先師》是宋代釋崇岳的一首詩詞，以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

《芝山智默長老請贊密庵先師》中文譯文：
擊石火里穿遼天鼻孔，
妙轉機前打鳳羅龍。
正法眼，瞎驢邊。
滅卻被沙盆，扶臨濟正宗。
門庭峭峻，孰敢當鋒，
鐵壁銀山一線通。

詩意和賞析：
這首詩由釋崇岳創作，詩題是《芝山智默長老請贊密庵先師》。詩中的內容充滿了禪宗的意象和哲思。

首先，詩中提到“擊石火里穿遼天鼻孔”，表達了打破常規、出奇制勝的禪宗思想。禪宗強調超越表面現象，通過直接體驗來覺悟真理，這里用擊石火里穿遼天鼻孔的形象來隱喻禪宗的獨特體驗和顛覆常規的力量。

接著，詩中出現了“妙轉機前打鳳羅龍”，意味著在禪修的過程中，通過巧妙的轉換和應變，可以突破困境，達到超越世俗的境地。鳳和龍在中國文化中象征吉祥和權威，打鳳羅龍則是超越對這些世俗符號的執著，進而觸及更深層次的真理。

詩的下半部分描述了“正法眼”和“瞎驢邊”，這是禪宗中的一種修行方法，通過直接體驗現象的真實性來覺悟佛性。這里的“瞎驢邊”暗指禪宗弟子們的修行狀態，他們雖然在一片黑暗中摸索，卻能夠通過直覺而觸及真理。

最后兩句“滅卻被沙盆，扶臨濟正宗。門庭峭峻，孰敢當鋒，鐵壁銀山一線通。”表達了禪宗的嚴苛和卓越。禪修者要滅除一切執著和妄念，保持純凈的心靈，才能真正接近佛法的真諦。門庭峭峻表示禪宗門派的嚴整和高峻，只有真正具備才能和勇氣的人才能夠超越這一層層的關卡，通往禪宗的最高境界。

總體來說，這首詩通過生動的形象和隱喻，表達了禪宗的修行思想和境界。作者運用禪宗的特色表達方式，使得詩中的意象充滿了力量和深度，給人以啟迪和思考。

zhī shān zhì mò zhǎng lǎo qǐng zàn mì ān xiān shī
芝山智默長老請贊密庵先師

jī shí huǒ lǐ chuān liáo tiān bí kǒng, miào zhuǎn jī qián dǎ fèng luó lóng.
擊石火里穿遼天鼻孔，妙轉機前打鳳羅龍。
zhèng fǎ yǎn, xiā lǘ biān.
正法眼，瞎驢邊。
miè què bèi shā pén, fú lín jì zhèng zōng.
滅卻被沙盆，扶臨濟正宗。
mén tíng qiào jùn, shú gǎn dāng fēng,
門庭峭峻，孰敢當鋒，
tiě bì yín shān yī xiàn tōng.
鐵壁銀山一線通。