“深入不二門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《維摩贊》是宋代釋崇岳所作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文是：

深入不二門，
巧盡翻成拙。
一默定千差，
常說熾然說說拙，
萬古清風寒穩徹骨。

這首詩詞表達了深入禪宗的境界和修行的精神。詩中使用了一些意象和修辭手法，給人以啟發和思考。

這首詩詞的詩意是，通過深入禪宗的修行，作者認識到深奧的道理并將其巧妙地表達出來，然而，這種巧妙的表達卻被轉化為樸實無華的語言。作者意識到，沉默中的一念決定了千差萬別的現象，而這種領悟又常常以熾熱的語言來表達，卻又以拙樸的方式呈現。這種清風寒穩的表達方式能夠穿透人的骨髓，留下深刻的印象，經久不衰。

這首詩詞的賞析在于其含蓄深邃的意境和獨特的表達方式。作者運用了對比和轉化的手法，將深入修行的境界與樸實的語言相結合，使詩詞充滿了禪宗的智慧和哲理。通過沉默和言語的對立，強調了言語的局限性，以及沉默中的思考和領悟的重要性。最后一句“萬古清風寒穩徹骨”，用簡潔而生動的語言描繪了作者詩詞表達的效果，清風的寒意使得詩詞傳達的思想能夠深入人心，產生持久的影響。

總之，這首詩詞以其深邃的意境和獨特的表達方式展示了禪宗修行的精髓和智慧，通過對比和轉化的手法，將深入的領悟以樸實的語言表達出來，強調了言語的局限性和沉默中的思考的重要性。這使得詩詞具有了深遠的影響力，能夠引人深思。

wéi mó zàn
維摩贊

shēn rù bù èr mén, qiǎo jǐn fān chéng zhuō.
深入不二門，巧盡翻成拙。
yī mò dìng qiān chà, cháng shuō chì rán shuō shuō zhuō,
一默定千差，常說熾然說說拙，
wàn gǔ qīng fēng hán wěn chè gǔ.
萬古清風寒穩徹骨。