“發楊須是千鈞弩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《師警維那請贊》是宋代釋崇岳創作的一首詩詞。這首詩詞以生動的描繪和比喻，表達了冤有頭、債有主的觀念。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
請贊維護公正，
冤案有頭，債務有主。
像鱉般的鼻子，蛇一樣的身子，
以及白額虎的形象。
將他們活捉生擒，
在陽光下公開揭露。
他們的行為就像發射楊須一樣厲害。

詩意：
這首詩詞以直觀的比喻形象，傳達了一個重要的道德觀念，即冤案和債務都有明確的責任人。詩人通過描繪鱉鼻蛇和白額虎的形象，表達了冤案和債務的復雜性和危險性。他呼吁維護公正，將那些有罪的人活捉并公開揭露，使他們承擔起應有的責任。

賞析：
《師警維那請贊》以極富想象力的比喻手法，將冤案和債務的概念形象化地呈現出來。鱉鼻蛇、白額虎等形象生動而獨特，增強了詩詞的視覺效果和表達力。通過直接的詩意表達，詩人向人們傳遞了一個重要的價值觀念，即每個行為都有其責任和后果。詩詞的結尾提到發射楊須，形象地說明了對那些罪行的揭露和制裁應該具有強大的力量和決心。

總體而言，這首詩詞通過生動的比喻和直接的詩意，向讀者傳達了一個重要的道德觀念，即冤案和債務都有明確的責任人，應該追究他們的責任并維護公正。它以獨特的形象和意境，給人們留下深刻的印象，并引發對社會公正和倫理道德的思考。

shī jǐng wéi nà qǐng zàn
師警維那請贊

yuān yǒu tóu, zhài yǒu zhǔ.
冤有頭，債有主。
biē bí shé, bái é hǔ.
鱉鼻蛇，白額虎。
huó zhuō shēng qín, dāng yáng zhí jǔ,
活捉生擒，當陽直舉，
fā yáng xū shì qiān jūn nǔ.
發楊須是千鈞弩。