“百草頭邊法戰時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“百草頭邊法戰時”全詩
直饒陸羽知端的,也落吾家第二機。
分類:
《黃檗送花化主》釋崇岳 翻譯、賞析和詩意
《黃檗送花化主》是宋代釋崇岳創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
百草頭邊法戰時,
鑰旗未展露全威。
直饒陸羽知端的,
也落吾家第二機。
詩意:
這首詩詞以花草為隱喻,抒發了作者對于自己修行道路上的感慨和思考。詩中的“百草頭邊”指的是茂盛的花草叢生之地,象征著世間繁華熱鬧的景象。而“法戰時”則表示作者在修行的道路上,經歷了一番內心的掙扎和戰勝。作者提到“鑰旗未展露全威”,暗示自己的修行成果還未完全展現出來,尚未達到最高境界。然而,他也承認“直饒陸羽知端的”,即使是像陸羽這樣的茶道大師,也只能知曉修行道路的一部分,無法完全洞察其深意。最后一句“也落吾家第二機”表明,作者將自己的修行心得稱作“第二機”,表達了對于修行道路的認同和珍視。
賞析:
這首詩詞通過花草的意象,將作者的修行心境巧妙地表達出來。作者以花草繁盛的景象為背景,表達了自己在修行中的努力和戰勝困難的決心。盡管作者認識到自己修行的成果尚未完全顯現,但他也坦然接受這一事實,并以陸羽為例,說明即使是大師也只能一窺其中一部分的奧妙。最后一句“也落吾家第二機”則展示了作者對修行的理解和重視,將其稱作“第二機”,顯示了他對修行道路的深入思考和領悟。
整首詩詞意境清新,意味深遠。通過對花草的描繪,作者寓意自己的修行經歷,表達了對修行道路的認知和對修行境界的追求。這首詩詞既展現了作者的修行心路歷程,又傳遞了對于人生意義的思考,給人以啟發和思考的余地。
“百草頭邊法戰時”全詩拼音讀音對照參考
huáng bò sòng huā huà zhǔ
黃檗送花化主
bǎi cǎo tóu biān fǎ zhàn shí, yào qí wèi zhǎn lù quán wēi.
百草頭邊法戰時,鑰旗未展露全威。
zhí ráo lù yǔ zhī duān dì, yě luò wú jiā dì èr jī.
直饒陸羽知端的,也落吾家第二機。
“百草頭邊法戰時”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。