“文彩未生時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百三十三首》是宋代釋法薰所創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
言辭難以表達之處，文采尚未展露時。
電光石火般的速度，仍然顯得緩慢。
直截了當地承擔重任，藕絲般牽動著五座須彌山。

詩意：
這首詩詞表達了作者對言辭表達能力的無奈和對文采的期待。詩中用“電光石火”來形容極快的速度，但相對于更高的標準，仍然顯得不夠迅猛。然而，作者仍然勇敢地面對挑戰，像藕絲一樣將五座須彌山牽動。

賞析：
這首詩詞通過對速度和挑戰的描繪，展現了作者對自身表達能力的自省和對進步的向往。詩中的比喻和意象生動形象，電光石火的描述傳達了一種迅猛和突然的感覺，與言辭表達的困境形成鮮明對比。作者用“直下橫身擔荷得，藕絲牽動五須彌”表達了自己積極的態度，說明雖然在表達上可能還有不足，但仍然勇敢地承擔起責任并努力向前。整首詩意蘊含著對于進步和超越的追求，以及面對挑戰時的堅韌和勇氣。

jì qīng yī bǎi sān shí sān shǒu
偈傾一百三十三首

yán quán bù jí chù, wén cǎi wèi shēng shí.
言詮不及處，文彩未生時。
diàn guāng shí huǒ, yóu shàng chí chí.
電光石火，猶尚遲遲。
zhí xià héng shēn dān hè dé, ǒu sī qiān dòng wǔ xū mí.
直下橫身擔荷得，藕絲牽動五須彌。