“千猱啀寶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百三十三首》是宋代僧人釋法薰所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
明亮如白晝，黑暗如漆。一只狗在虛空吠叫，千只猿猴啼叫著寶貴的聲音。山中的僧人有話要說，長久以來都掛在墻上。但他執著于拄杖子，與眾人交流一些消息。東方的衲衣僧心地粗糙，西方的蠟像人滴下了淚珠。

詩意：
這首詩詞通過對明亮和黑暗的描繪，以及狗吠和猿猴啼叫的比喻，表達了生活中的對立和矛盾。山中的僧人雖然有話要說，但他卻執著于拄杖子，無法與他人有效地交流。與此同時，作者對東方的衲衣僧和西方的蠟像人分別表達了對他們的評價和關注。

賞析：
這首詩詞通過簡練而富有意象的語言，展現了作者對生活與人性的思考。明亮如白晝、黑暗如漆的對比，象征著人生的光明和黑暗面。狗吠虛空、猿猴啼寶的形象描繪，突顯了生活中虛假和珍貴之間的對立。山中的僧人掛在墻上的話語，暗示了他們對世俗的超越和思考的深度。然而，作者也指出了僧人執著于拄杖子，無法與他人有效交流的困境，暗示了僧人內心的局限和沉重。對東方的衲衣僧和西方的蠟像人的描寫，反映了作者對不同人群的觀察和關切。東方的衲衣僧心地粗糙，可能指出他們對內心修行的不足；而西方的蠟像人滴下淚珠，則傳達出他們在世俗紛擾中的內心困擾。

整體而言，這首詩詞通過對明暗、真假、內心與外在的對比，以及對不同人群的描繪，呈現了作者對人性和生活的深思。詩詞簡潔而富有意味，給讀者帶來了對生活和人性的反思。

jì qīng yī bǎi sān shí sān shǒu
偈傾一百三十三首

míng rú rì, hēi rú qī.
明如日，黑如漆。
yī quǎn fèi xū, qiān náo ái bǎo.
一犬吠虛，千猱啀寶。
shān sēng yǒu kǒu, duō shí guà bì.
山僧有口，多時掛壁。
què fán zhǔ zhàng zǐ, yǔ zhū rén tōng gè xiāo xī.
卻煩拄杖子，與諸人通個消息。
dōng tǔ nà zǐ xīn cū, xī tiān là rén lèi dī.
東土衲子心粗，西天蠟人淚滴。