“金風體露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百三十三首》是宋代釋法薰的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個景象，描述了一種宏大而壯麗的場景，并表達了作者的情感和思考。

詩詞的中文譯文如下：
千五百人善知識，不念吾宗正岑寂。
五峰趯倒浪翻空，大地山河俱失色。
金風體露，葉落歸根，只堪惆悵不堪陳。

詩意和賞析：
這首詩詞以浩大的場景描繪，通過描述五峰倒塌、浪翻空中，以及大地山河失去顏色，表現出一種震撼和壯麗的景象。這個景象象征著世界的變化和無常，揭示了生命的短暫和虛幻。

詩詞中的“千五百人善知識，不念吾宗正岑寂”表達了作者的孤獨和思考。這句話暗示了世間雖然有許多人擁有智慧和知識，但他們卻沒有關注到作者所信仰的佛教宗派的真正內涵和深度。這種孤獨和被忽視的感覺使作者感到惆悵和無奈。

詩詞的結尾部分，“金風體露，葉落歸根，只堪惆悵不堪陳”，表達了作者對世事變遷和人事消逝的感慨。金風體露、葉落歸根是一種自然規律，而作者通過這個意象，暗示了人生的無常和歸宿。這種變化和離散讓作者感到惆悵，使他無法陳述出言語能夠完全表達的情感。

總的來說，這首詩詞通過描繪壯麗的景象和表達個人的情感，表現了作者對世界變化和人生無常的思考。它提醒著讀者珍惜眼前的一切，思考生命的真諦，并在變化中尋求內心的寧靜。

jì qīng yī bǎi sān shí sān shǒu
偈傾一百三十三首

qiān wǔ bǎi rén shàn zhī shí, bù niàn wú zōng zhèng cén jì.
千五百人善知識，不念吾宗正岑寂。
wǔ fēng tì dào làng fān kōng, dà dì shān hé jù shī sè.
五峰趯倒浪翻空，大地山河俱失色。
jīn fēng tǐ lù, yè luò guī gēn,
金風體露，葉落歸根，
zhǐ kān chóu chàng bù kān chén.
只堪惆悵不堪陳。