“絲毫不動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈傾一百三十三首》
朝代：宋代
作者：釋法薰

風蕭蕭，雨蕭蕭，
絲毫不動，平步丹霄。
便憑麼去，南山門下，
土亦難消。

中文譯文：
風呼嘯，雨傾盆，
縱然狂風驟雨，我心毫不動搖，步履穩定地登上丹霄之巔。
憑借著何事前往南山門下，
即便身軀在塵土中消逝，也難以使我心靈消散。

詩意：
這首詩表達了一種堅定的精神意志和追求卓越的決心。盡管外界環境風雨交加，但作者內心的追求和決心卻始終如一，一往無前。他無懼困難和逆境，勇往直前，即使身軀最終歸于塵土，他的精神將永遠流傳。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了風雨交加的景象，通過對外界環境的描繪，突出了詩人內心堅定的追求和不屈的精神。作者運用了風雨的比喻，表達了他在人生旅途中所面臨的困難和挑戰，并表達了他對這些困難的超然態度。他選擇了南山門下作為前往的目的地，南山在佛教中常被視為修行的地方，暗示了詩人追求精神升華和超越塵世的境界。最后兩句"土亦難消"表達了他對自己精神意志的堅定信念，即使肉體最終消逝，也無法摧毀內心的力量。

這首詩詞以簡潔、有力的語言傳遞了堅持追求和不屈不撓的精神，展示了作者在面對困難時的勇氣和決心。它呼應了佛教中對修行的追求和超越塵世的追求，具有啟迪人心、激勵人們積極面對挑戰的深刻內涵。

jì qīng yī bǎi sān shí sān shǒu
偈傾一百三十三首

fēng xiāo xiāo, yǔ xiāo xiāo,
風蕭蕭，雨蕭蕭，
sī háo bù dòng, píng bù dān xiāo.
絲毫不動，平步丹霄。
biàn píng mó qù, nán shān mén xià,
便憑麼去，南山門下，
tǔ yì nán xiāo.
土亦難消。