“九年坐兀兀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百三十三首》是宋代釋法薰所作的一首詩詞。這首詩以簡潔的語言描繪了作者在長安城內外的觀察和感悟。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

九年坐兀兀，
胡僧無妙訣。
長安路坦然，
夜行人不絕。

中文譯文：
九年孤獨坐著，
胡僧沒有奇妙的法門。
長安的道路平坦，
夜間行人不斷。

詩意：
這首詩以簡練的筆觸勾勒出了作者九年的寂寞和孤獨。坐在寺廟里，作者與胡僧相伴，卻感覺無法領悟到深奧的佛法。然而，長安城的道路卻是平坦的，夜晚時行人絡繹不絕。這種對比表達了作者內心的孤獨與城市的喧囂之間的對立，以及對人生的思考和領悟。

賞析：
這首詩以簡短的詞句傳達了作者的情感和觀察。詩中的"九年坐兀兀"表達了作者在久居寺廟中的孤獨感和對修行的追求。"胡僧無妙訣"則映射出作者對佛法的困惑和對真理的渴望。"長安路坦然"描繪了繁忙的城市街道，展現出一種紛繁世俗與內心寂靜的對比。最后一句"夜行人不絕"則展現了城市的繁華和喧鬧，與作者內心的靜謐形成了鮮明的對比。

這首詩以簡潔的筆觸勾勒出了作者內心的情感和對人生的思考。通過對孤獨與喧囂、追求與困惑的對照，詩人展示了一種尋求內心平靜與真理的渴望。整首詩抓住了人們對于自我探索和超越日常塵世的渴望，給人以深思與思考的啟示。

jì qīng yī bǎi sān shí sān shǒu
偈傾一百三十三首

jiǔ nián zuò wù wù, hú sēng wú miào jué.
九年坐兀兀，胡僧無妙訣。
cháng ān lù tǎn rán, yè xíng rén bù jué.
長安路坦然，夜行人不絕。