“此土還別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈傾一百三十三首》
朝代：宋代
作者：釋法薰

詩意和賞析：
《偈傾一百三十三首》是宋代佛教僧人釋法薰創作的一首詩詞。盡管沒有提供原詩的內容，我們可以從詩題和部分描述中推測出一些詩意。

這首詩詞以一種簡練而意味深長的方式表達了一種禪宗的境界和對人生的思考。布袋頭結、圣凡路絕、蠟人冰、鵝護雪等形象的描繪可能是以寓言和象征的手法表達禪宗的智慧和對世俗的超脫。

布袋頭結可能指的是禪宗中常見的布袋和尚形象，布袋寓意著無盡的容納和慈悲。圣凡路絕則表達了圣者超越塵世的離去，進入一個超越世俗的境界。蠟人冰和鵝護雪這樣的對比描寫，可能象征著世俗的浮華和虛幻，而禪宗修行者則像蠟人一樣冷靜堅定，像鵝一樣保護著真理和純凈。

詩的最后一句“西恁麼，此土還別”則展示了一種別離的情感。西方可能是指超脫世俗的境界，這里可能暗示著禪宗修行者已經超越了塵世，與此土（世俗）別離。

總體而言，這首詩詞以簡潔的語言和意象，通過寓言和象征的手法，表達了禪宗的智慧和修行者對世俗的超脫。它引導讀者思考生命的意義、超越塵世的境界以及與世俗的別離。

jì qīng yī bǎi sān shí sān shǒu
偈傾一百三十三首

bù dài tóu jié, shèng fán lù jué.
布袋頭結，圣凡路絕。
là rén bīng, é hù xuě.
蠟人冰，鵝護雪。
xī nèn mó, cǐ tǔ hái bié.
西恁麼，此土還別。