“衲僧腰間古歷日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百三十三首》是一首宋代詩詞，作者為釋法薰。這首詩詞以佛教為主題，表達了前佛紀綱和后佛性命的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
衲僧腰間古歷日，
定是三年逢一閏，
不知東平打破鏡。

詩意：
這位衲僧的腰間掛著一塊古老的日歷，
推測應該是每三年才有一個閏月，
然而，我不知道東平的人是否會打破這個規律。

賞析：
這首詩詞以衲僧腰間的古歷日為引子，暗示了時間的流轉和周期性。作者提到了每三年才有一個閏月，這是中國農歷中的特殊現象。然后，作者表達了對東平人是否會打破這個規律的疑問，進一步點出了人們對時間規律的思考和對變化的覺察。

詩詞中的"古歷日"象征著傳統和歷史的積淀，衲僧則代表著虔誠和冥想的生活態度。通過對時間的觀察和推測，作者試圖探討宇宙法則、人生的無常以及人們對命運和變化的理解。東平被提及，可能是因為東平是一個歷史上的地名，也象征著一種平凡的人或事物，以及對常規和規律的質疑。

整首詩詞通過簡潔而雋永的語言，表達了對時間和命運的思索，以及對世事變遷的感慨。作者以佛教的視角，通過詩詞傳遞了對生命和宇宙的深刻思考，引發讀者對生命意義和宇宙秩序的思考。

jì qīng yī bǎi sān shí sān shǒu
偈傾一百三十三首

qián fú jì gāng, hòu fó xìng mìng.
前佛紀綱，后佛性命。
nà sēng yāo jiān gǔ lì rì, dìng shì sān nián féng yī rùn,
衲僧腰間古歷日，定是三年逢一閏，
bù zhī dōng píng dǎ pò jìng.
不知東平打破鏡。