“刀刮水洗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百三十三首》是宋代釋法薰所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
指天指地，討甚巴鼻。
釘釘膠粘，刀刮水洗。
兒孫一杓香湯，大似恭而無禮。

詩意：
這首詩詞表達了一種戲謔和諷刺的情感。作者通過一系列的對比和象征意象，揭示了社會現象中的虛偽和偽善。詩中的場景和動作在表面上看似恭敬，但實際上卻缺乏真誠和禮貌。

賞析：
詩詞以一種戲謔和諷刺的口吻，通過對現實社會的揭示，展示了作者對虛偽和偽善的不滿。首句“指天指地，討甚巴鼻”中的“指天指地”表達了人們對宇宙的指稱，而“討甚巴鼻”則暗示了對這種行為的嘲諷和質疑。

接著，詩中出現了一系列的動作和象征意象，如“釘釘膠粘，刀刮水洗”。這些動作的描述形象生動，但它們在表面上看似繁瑣而細致，實際上卻是空洞的，沒有真正的意義和內涵。這種對動作的刻畫，進一步強調了社會中的虛偽和偽善。

最后一句“兒孫一杓香湯，大似恭而無禮”則突出了作者對社會現象的批判。這句話中的“兒孫一杓香湯”是一種象征，暗示了虛偽的表面和虛假的外觀。而“大似恭而無禮”則指出了這種表面的虛偽和缺乏真誠的態度。

通過這首詩詞，作者釋法薰用詼諧的語言和夸張的形象，傳達了對社會偽善現象的批判。他通過對比和象征意象的運用，讓讀者思考社會中的虛偽和真誠之間的差距，對人們的行為和態度進行反思。這首詩詞通過幽默的方式，引發讀者對社會倫理和道德的關注，具有一定的警示作用。

jì qīng yī bǎi sān shí sān shǒu
偈傾一百三十三首

zhǐ tiān zhǐ dì, tǎo shén bā bí.
指天指地，討甚巴鼻。
dīng dīng jiāo nián, dāo guā shuǐ xǐ.
釘釘膠粘，刀刮水洗。
ér sūn yī biāo xiāng tāng, dà shì gōng ér wú lǐ.
兒孫一杓香湯，大似恭而無禮。