“古人一期恁麼道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百三十三首》是宋代釋法薰創作的一部詩集。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
古人一期恁麼道，
白玉地瑕卻有瑕。
路途之樂，終不到家。

詩意：
這位古代的先賢曾這樣說道，
即便是白玉地面也會有瑕疵。
在旅途的歡樂中，終究無法回到家。

賞析：
這首詩通過簡潔而深刻的表達，道出了人生的一種境遇。詩中的"古人"代表著智者、先賢，他們對人生的領悟和感悟具有一定的權威性。詩人通過"白玉地瑕卻有瑕"的形象比喻，表達了即便是最完美的事物也難免存在缺陷和瑕疵的道理。這種境況不僅局限于物質世界，也適用于人生的旅程。

詩人進一步以"路途之樂，終不到家"來強調人生旅途的不確定性和無法完全滿足的特點。"路途之樂"指的是人在旅途中所獲得的快樂和成就，但這種快樂和成就終究無法帶來真正的滿足感，無法讓人完全回到家的歸宿。這里的"家"不僅指實際的住所，更是指內心的安穩和滿足。

整首詩簡練而含蓄，通過幾個形象的比喻，表達了人生的無常和無法完美圓滿的現實。它提醒人們要珍惜當下的旅程，不要過于執著于追求完美和歸宿，而是應該在旅途中尋找內心的平靜和滿足。

jì qīng yī bǎi sān shí sān shǒu
偈傾一百三十三首

gǔ rén yī qī nèn mó dào, bái yù dì xiá què yǒu xiá.
古人一期恁麼道，白玉地瑕卻有瑕。
lù tú zhī lè, zhōng bú dào jiā.
路途之樂，終不到家。