“春風包裹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌六十八首》是宋代釋法薰創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

春光冉冉，春日遲遲。
譯文：溫暖的春光逐漸擴散，春天的日子悠悠蕩蕩。

詩意：這句詩以春天的景象為背景，表達了春光逐漸綻放的悠閑感覺，暗示了春天的到來是一個緩慢、寧靜的過程。

賞析：這句詩通過冉冉和遲遲兩個詞，表達了春光逐漸展現的慢悠悠的過程。詩人用冉冉和遲遲形容春光，使讀者感受到了春光的細膩和緩慢。這也暗示了春天的到來是一種漸進的過程，不是突然而來的。詩人運用了對時間的描繪，讓讀者感受到了春天的細膩之美。

春風包裹，上下四維。
譯文：春風將大地包裹，遍及四方。

詩意：這句詩以春風吹拂大地為背景，表達了春風的廣闊和無處不在。

賞析：這句詩通過包裹和四維兩個詞，形象地描繪出春風的影響范圍之廣。春風吹拂大地，給人一種溫暖和活力的感覺。詩人運用了四維這個詞，表達了春風無處不在的感覺，使讀者感受到春風的廣闊和強大。

黃鶯聲在柳陰西，此意明明說向誰。
譯文：黃鶯的聲音在西側的柳樹陰影中響起，這個意思明明是在對誰說。

詩意：這句詩以黃鶯鳥在柳樹下鳴叫為背景，表達了一種尋找和呼喚的情感。

賞析：這句詩以黃鶯鳥的聲音作為情景描寫，傳達了一種渴望與尋找的心情。詩人使用了明明這個詞，強調了詩句中所表達的意義是明確的，但卻沒有指明具體的對象。這種含蓄的表達方式使讀者思考詩句背后的含義，引發了對于尋找和呼喚的思考。

《偈頌六十八首》這首詩詞以描寫春天的景象為主線，通過對春光、春風和黃鶯鳥的描繪，表達了春天來臨的緩慢、廣闊和渴望。詩人運用細膩的描寫和含蓄的表達手法，使讀者能夠感受到春天的美好與期待，同時也引發了對于生命、尋找和呼喚的思考。整首詩詞在簡潔中展示了春天的魅力和詩人的情感，給人以美的享受和思考的空間。

jì sòng liù shí bā shǒu
偈頌六十八首

chūn guāng rǎn rǎn, chūn rì chí chí.
春光冉冉，春日遲遲。
chūn fēng bāo guǒ, shàng xià sì wéi.
春風包裹，上下四維。
huáng yīng shēng zài liǔ yīn xī, cǐ yì míng míng shuō xiàng shuí.
黃鶯聲在柳陰西，此意明明說向誰。