“德山臨際出來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代佛教僧人釋法薰所作的《偈頌六十八首》中的一篇，其主題是關于對事物的認知和建立。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

非不非，是不是。
建立則乖張，掃除則失旨。
德山臨際出來，換卻髑髏裹底。

詩意：

這首詩詞主要探討了事物的本質和認知。首句“非不非，是不是”表達了對于事物的認知不是非黑即白，而是存在一些模糊的地帶，需要深入思考和辨別。第二句“建立則乖張，掃除則失旨”則指出當我們對事物建立了一定的認知之后，如果遇到新的信息或者事實，就會出現矛盾和不協調，需要進行調整和重構。最后一句“德山臨際出來，換卻髑髏裹底”意味著只有通過不斷的修行和追求，才能夠超越表面的事物認知，真正領悟事物的本質。

賞析：

這首詩詞簡潔明了，卻表達了深刻的哲學思考。從“非不非，是不是”開始，表達了對于人類認知的一種困境，即事物并不是非此即彼的二元對立，而是存在許多灰色地帶和模糊區域。接著，“建立則乖張，掃除則失旨”則揭示了對于事物認知的不斷重構和調整，這是一個不斷迭代的過程。最后，“德山臨際出來，換卻髑髏裹底”則給出了追求真理和認知的一種路徑，即通過修行和追求，達到對于事物本質的領悟。整首詩詞簡潔有力，意義深刻，值得我們深入思考。

jì sòng liù shí bā shǒu
偈頌六十八首

fēi bù fēi, shì bú shì.
非不非，是不是。
jiàn lì zé guāi zhāng, sǎo chú zé shī zhǐ.
建立則乖張，掃除則失旨。
dé shān lín jì chū lái, huàn què dú lóu guǒ dǐ.
德山臨際出來，換卻髑髏裹底。