“黃頭碧眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代釋法薰的《偈頌六十八首》中的一首。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
青山不舉步，
日下不挑燈。
黃頭碧眼，
臭肉生蠅。
諸人三十年后悟去，
不得錯怪老僧。

詩意：
這首詩以簡潔而直接的語言表達了一種深刻的哲理。詩人以青山不舉步、日下不挑燈、黃頭碧眼、臭肉生蠅等形象的對比，暗喻人們在追求智慧和真理的道路上常常迷失自己。詩人告誡人們，三十年后才能真正領悟到這個道理，不應該錯誤地怪責老僧。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了深刻的思想，通過對自然景物和人類行為的對比，傳達了對人們追求智慧的警示。詩中的青山、日光、黃頭、臭肉等形象都是生動而具體的，通過對比的手法，強調了人們在探索真理的過程中常常迷失方向，陷入迷惑和錯誤。詩人以“三十年后悟去”來強調領悟智慧的需要時間和經驗的累積。

這首詩詞給人以啟示，敦促人們在追求真理的道路上保持謙遜和堅持，同時也警示人們不要輕易懷疑他人的智慧和經驗。它通過簡潔而富有哲理的語言，引發讀者深思，提醒人們要保持正確的心態和對待智慧的態度。

jì sòng liù shí bā shǒu
偈頌六十八首

qīng shān bù jǔ bù, rì xià bù tiǎo dēng.
青山不舉步，日下不挑燈。
huáng tóu bì yǎn, chòu ròu shēng yíng.
黃頭碧眼，臭肉生蠅。
zhū rén sān shí nián hòu wù qù, bù dé cuò guài lǎo sēng.
諸人三十年后悟去，不得錯怪老僧。