“一品二品”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌六十八首》是宋代釋法薰所作的一首詩詞。這首詩詞以簡練的語言表達了深刻的詩意，具有宗教色彩和禪宗思想，同時也包含了一些幽默和諷刺的元素。

詩詞中的句子意蘊豐富，表達了作者的思考和領悟。其中的“意到句到，宗通說通”表明作者在修行中達到了心意與語言的完美統一，領悟到了佛法的真諦。而“一品二品，百匝千重”則暗示著修行的境界不斷提升，達到了層層遞進的境地。

下半部分的句子“推倒面前案山子，長衫大袖舞春風”描繪了一個有趣的場景，似乎是在諷刺或幽默地描述一位窮鬼子扔掉阻礙他前進的障礙物，展開了一種自由自在、歡快舞動的姿態。這一部分的意象給人一種輕松愉悅的感覺，也表達了對于紛繁世俗的超越和對于自由自在境界的向往。

最后兩句“窮鬼子，莫莫莫，更須知有朱頂王菩薩”，則顯露出一種幽默和諷刺的意味。窮鬼子這個詞語可能是在嘲笑那些貧窮而迷戀物質的人，通過“莫莫莫”的重復，強調了這種嘲諷的語調。而提到朱頂王菩薩，則是在突出佛法的偉大和人們應當追隨佛法的思想。

總體來說，這首詩詞通過簡練的語言，巧妙地表達了禪宗思想和修行的境界。作者以幽默和諷刺的手法，通過對比和夸張，揭示了人們追求精神自由和遠離塵世的愿望。這首詩詞充滿了禪修的智慧和禪境的意境，給人以啟迪和思考，體現了宋代禪宗文學的獨特魅力。

jì sòng liù shí bā shǒu
偈頌六十八首

yì dào jù dào, zōng tōng shuō tōng.
意到句到，宗通說通。
yī pǐn èr pǐn, bǎi zā qiān zhòng.
一品二品，百匝千重。
tuī dǎo miàn qián àn shān zǐ, cháng shān dà xiù wǔ chūn fēng.
推倒面前案山子，長衫大袖舞春風。
qióng guǐ zi, mò mò mò,
窮鬼子，莫莫莫，
gèng xū zhī yǒu zhū dǐng wáng pú sà.
更須知有朱頂王菩薩。