“臨濟喝聲低”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌六十八首》是宋代釋法薰的作品。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
德山棒頭短，
臨濟喝聲低。
不傷物義句，
趙州東院西。

詩意：
這首詩以簡潔的語言表達了深刻的禪宗思想。"德山棒頭短"意味著德山的法杖很短，不足以執掌佛法的權威。"臨濟喝聲低"指的是臨濟宗的開示聲音低微，不張揚。整首詩強調了禪宗的謙遜和低調。

賞析：
這首詩是一首禪宗偈頌，以簡短的語言表達了禪宗思想的要義。詩中的"德山棒頭短"和"臨濟喝聲低"揭示了禪宗師父的謙遜態度和低調的開示方式。禪宗注重體驗直覺境界，超越文字和言語的束縛，因此這首詩的語言簡練，意味深長，使人們更容易領悟其中的禪理。

詩中的"不傷物義句，趙州東院西"表達了禪宗的另一個重要思想，即禪修者應當超越對物質和言辭的執著，不被表面的形式所困擾，而專注于體悟真實的禪意。這與趙州禪師所強調的"東院西"的禪修精神相呼應，意味著不論身處何地，都能心無所執，超越對外在環境的依賴。

這首詩言簡意賅，通過簡短的詞語傳遞出禪宗的深刻思想。它提醒人們在修行中保持謙遜和低調，超越物質和言辭的束縛，專注于體驗禪宗的真諦。同時，它也表達了禪宗對于境界和環境的超越，強調修行者應當在任何情況下都能保持內心的平靜與自在。

jì sòng liù shí bā shǒu
偈頌六十八首

dé shān bàng tóu duǎn, lín jì hē shēng dī.
德山棒頭短，臨濟喝聲低。
bù shāng wù yì jù, zhào zhōu dōng yuàn xī.
不傷物義句，趙州東院西。